"ne yararı" - Traduction Turc en Arabe

• ما الفائدة
• ما الجيد
• ما فائدة
• ما نفع
• ما نفعُ
• ما هو جيد
• ماهو الشيء الجيد
• كيف يساعدنا
• الجيد الذي
• أرى نفعاً

Alman ulusal marşını bile çalamazken ne yararı var ki?
ما الفائدة إن كنت لا تجيد عزف النشيد الوطني حتى؟

Avrupa sosyalizmi. Yani ne yararı var ki?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

Peki ama gerçek olmayan birinin anılarının ne yararı olacak?
نعم، ولكن ما الجيد في ذكريات لاشخاص ليسوا حتى حقيقيين؟

Aileni, başına gelen her şeyi hak eden bir adam için feda etmenin ne yararı var.
ما فائدة التضحية بعائلتك من اجل رجل يستحق ما يحدث له؟

Benim dediğim birini koruyamazsam insan olmanın bana ne yararı var?
و ما نفع ان اصبح انسان ان لم استطع حماية انسانتى الوحيدة ؟

Peki bu yeni öğrendiğin bilgilerin ve hevesinin bize ne yararı var?
و ما نفعُ معرفتِكَ الجديدَة و كُل هذا الحماس لأيٍ مِنّا؟

İnsanları korkutamayacaksak hayalet olmanın ne yararı var?
ما الفائدة من كونك شبحاً، إذا لم تكن قادراً على إخافة الناس.

Asla varamayacaksak devam etmenin ne yararı var?
ما الفائدة في المضي قدماً، نحن لن نصل الى هناك أبداً.

Tonkin onu alamazsa bunun görevimize ne yararı olacak?
لو لم يستطع تونكين الحصول عليه ما الفائدة التى ستعود على المهمة؟

- Seni iyileştiremiyorsam Doktor olmanın ne yararı var ki?
ما الفائدة من كوني الدكتور إذا لم أعالجكِ؟

Özgür olmanın ne yararı kalır sevecek kimsen olmazsa
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً من الذي يحبك

İnşaat için düğmeye basıldıysa bunun size ne yararı var?
الآن ما الجيد في خدمتك إذ كان الذي سوف نعمله تجرونه بالفعل ؟

Benim ne yararı dokunacak ki onun?
فربمــا أكــون قـادرا لأبرئ إسمــك. ما الجيد الذي سوف تقــوم بفعلــه لي ؟

Oldu bitti. Şikayet etmenin ne yararı var?
كل شيء انتهى الآن ما فائدة الحلطمة عنها؟

Ama kimse kullanmıyorsa zaman kazanmanın ne yararı var?
ولكن ما فائدة ذلك الوقت المتوفر مادام لا أحد يستخدمه ؟ إنه يصبح وقت مشغول

Tamam. Müfredat dışı şeylerin ne yararı olurdu, ofis gereçleri için kullanmasaydık.
صحيح، ما فائدة المواد الزائدة إذا كنت لا تستطيع الحصول على الموارد المكتبية

Bize iki pasaport bile veremiyorlarsa MI6'in ne yararı var?
ما نفع المخابرات البريطانية إذا لم يستطعيوا الحصول على جوازي سفر تافهين حسنا ، هم من يدفعون أجورنا ، أليس كذلك؟

Su bittiğinde inancın ne yararı olacak?
ما نفع الإيمان حالما ينفد الماء؟

İyi de bütün bunların ne yararı olacak ki?
ولكن ما نفعُ كلّ ذلك؟

Burada durmamın ne yararı var?
لا استطيع ان ارى ما هو جيد وأنا أفعل هنا؟

Hâlâ hayatta olsa ne yararı olurdu ki?
ماهو الشيء الجيد الذي من شأنه أن يحسن الأمر إذا كان حياً؟

Pierre'in hain olduğumuza inanmasının bize ne yararı var General?
إذا "بيير" يعتقد أننا خائنون ولكن كيف يساعدنا هذا يا جنرال

Bunun ne yararı olur bilemiyorum.
لا أرى نفعاً سيعود علينا من هذا.