"ne yazık ki ben" - Traduction Turc en Arabe

• ومن سوء حظّك أنّي
• للأسف أنا

Ama ne yazık ki ben senden bir gömlek üstünüm.
ومن سوء حظّك أنّي أذكى منك قليلاً

Evet, ne yazık ki ben tür onunla takıntılı.
.. حسناً ، للأسف أنا نوعاً ما مهووس بالمستقبل

Tabii ki onu sevdi, ama ne yazık ki ben daha çok onu sevdim.
بالطبع أنا أحب ذلك، ولكن للأسف أنا أحبها أكثر.

İşte, ne yazık ki ben anladım.
نعم.. للأسف أنا أعلم