"ne yazıkki" - Traduction Turc en Arabe

• لسوء الحظ
• بكل أسف
• يؤسفني أنه لا

Ne yazıkki şu anda aşırı derecede kalabalığız.
لسوء الحظ في لحظة نحن للغاية مزدحمة أنفسنا.

Ne yazıkki, tBir insanın 3 gunde yapacagı diger seylerde var.
لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام

Bak Ne yazıkki trajik bir kazada öldü,bu yüzden güvenlik olayı önemli
الآن ، انظر لسوء الحظ يبدو أن سونيا بيكر حدث لها حادث مأسوي على رصيف محطة المترو

Ne yazıkki, barış amaçlı bu silah artık yok...
و بكل أسف العمل السلمي

Hemen seninle eve gelemeyeceğim Ne yazıkki.
يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً

Tedavi ediyordum. Ne yazıkki MR çekilirken öldü.
كنتُ كذلك ، ولكن لسوء الحظ توفيت في حين وجودها في التصوير بالرنين المغناطيسي

Ne yazıkki, dosya bozulmuş.
قبل موتهِ لكن لسوء الحظ, هناك عطب في الملف

Ne yazıkki dostlarım; kendisini bekleyen çok acil işler var.
لسوء الحظ ، لدى الفتى أمور مهمة أخرى يجب أن يقوم بها

Sayın hakim Ne yazıkki size bugün hizmet veremeyeceğim, nedenlerden biri.
سعادتك انا لن اتمكن من العمل لسوء الحظ

Ama Ne yazıkki O müsit değil.
ولكن لسوء الحظ . إنه ليس متوفراً

Ama Ne yazıkki, senin ve benim zamanımız bitti.
ولكن لسوء الحظ ، نفذ الوقت مني ومنك

Ne yazıkki çok fazla yok
لسوء الحظ ليس هناك الكثير

Ama Ne yazıkki tam onların üzerine.
و لكن لسوء الحظ فوقهم مباشرة

yapmak istediğim bu değildi... şey, Ne yazıkki, sen, a.., zarara sebep oluyorsun.
لسوء الحظ فأنت تتسببين بالأذى

- Hiçbirşey, Ne yazıkki.
-لا شيء، لسوء الحظ

Ne yazıkki, Kimmi çok esnekti, hangi pozisyonda olursak olalım, hep yüzyüze bakıyorduk.
لسوء الحظ , ( كيمي ) كانت لينة ... لذا مهما كان وضعنا كنا دوماً وجهاً لـوجه

Ne yazıkki, banka bundan başka uzatmayı önermiyor, Kont Mondego.
بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو)

Ne yazıkki öyleymiş.
كما تعلمتُ بكل أسف