"ne yeri" - Traduction Turc en Arabe

• ليس المكان
• ولا المكان
• او المكان
• المكان ولا

Kıdemli şef Brashear, bunun ne yeri, ne de zamanı...
هذا ليس المكان و لا هذا هو الوقت للسيد براشير

Bu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس المكان أو الزمان المناسب لهذه المحادثة.

Neden sürekli bana, ne yeri ne de zamanı diyorsun?
لماذا أشعر معك أنه ليس أبداً الوقت ولا المكان المناسبين؟

Bu, bu konuların ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس بالوقت ولا المكان المناسب لهذه المسائل

Bu konuşmanın şu an ne yeri, ne de zamanı, tamam mı?
هذا ليس الوقت او المكان لنحظى بهذه المحادثة, حسناً؟

Donna, şimdi bunun ne yeri ne de zamanı.
"دونا"، لا أظن أن هذا هو المكان ولا الزمان المناسبين.

Bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı demiştin.
أظنكِ قلت بأنه ليس المكان والوقت المناسبين

- Kusura bakma ama bu sa... - Bunun ne yeri ne de zamanı.
ـ أنا آسف، إنه أمر طارئ ـ إنه ليس المكان والزمان المُناسب

Burası ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس المكان أو الوقت المناسب. أنا اعترض, هذا هو الوقت المناسب.

Bunun ne yeri, ne zamanı.
هذا ليس المكان أو الوقت المناسب للمناقشة.

Bunu birlikte yapalım, Babam çok gurur duyacak." - Burası ne yeri ne de zamanı.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Haydi. ne yeri ne de zamanı.
بربك، ألا ترى أنه لا الوقت ولا المكان مناسبين لذلك

Oynamanın ne yeri ne de zamanı.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

Burası ne yeri ne de zamanı, tamam mı?
هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان, اتفقنا؟

Şimdi kesinlikle ne yeri ne de zamanı...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

ne yeri ne de zamanı canım.
هذا لا الوقت المناسب ولا المكان, ياعزيزي.

Bunun ne yeri ne sırrası, evlat.
هذا ليس الوقت او المكان المناسب , ابني

Anne, ne yeri ne zamanı. Ayrıca seni de ilgilendirmiyor.
أمي، ليس المكان ولا الوقت المناسب

Lisa, bunun ne yeri, ne de zamanı.
ليسا) ، هذا ليس المكان ولا الوقت المناسب)