"ne zaman döner" - Traduction Turc en Arabe

• متى سيعود
• متى ستعود
• متى يعود
• متي سيعود
• متى سوف يعود

Ve kim bilir eve Ne zaman döner.
و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟

Ne zaman döner?
متى سيعود من الرحلة؟ لست متأكداً

Acaba Ne zaman döner?
أتساءل متى سيعود.

Tam olarak Ne zaman döner bilmiyorum.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Peki, Bayan Nyborg Ne zaman döner acaba?
حسنا, متى ستعود السيدة نايبورج ؟

Dinle,cidden, Chickliss sence Ne zaman döner?
كنت أتسائل متي سيعود تشيكليس

Ne zaman döner bilmiyorum.
ليس لدي أي فكرة متى سوف يعود

Babam Ne zaman döner bilmiyorum.
و لا أعلم متى سيعود أبي

Ne zaman döner, biliyor musunuz?
هل تعلم متى سيعود ؟

Muhasebeciyi arıyoruz. Paris'e Ne zaman döner?
أنا أبحث عن المحاسب متى سيعود لـ(باريس)؟

Ne zaman döner biliyor musun?
هل تعلم متى سيعود ؟

Ne zaman döner bilmiyorum.
لا أعلم متى سيعود

- Bir daha tekrar Ne zaman döner?
متى سيعود هنا مجدداً؟

Şey, aa, öğle yemeğinden Ne zaman döner biliyor musunuz? Aa, hayır, hayır, önemli değil.
حسنا، هل تعرف متى ستعود من الغذاء؟

- 15 yaşındayım baba. - Ne zaman döner?
أبي ، عمري ١٥ متى ستعود للمنزل ؟

- Ne zaman döner, biliyor musunuz?
ألديك أي فكرة متى ستعود ؟ لا .

Ne zaman döner?
متى سوف يعود ؟