"ne zaman ve" - Traduction Turc en Arabe

• ومتى
• متى و
• و متى
• أو متى
• متى وأين
• متى أو
• متى وكيف

Günümüzde, güvenilir ipuçlarımızın çoğu önceki depremlerin ne zaman ve nerede gerçekleştiğine bağlı olarak uzun vadeli tahminlerden geliyor.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Bulmamız gereken ilk şey hastalığı ne zaman ve nereden kaptığı.
أول شئٍ نحتاجُ أن نعرفهُ هوَ أينَ ومتى إلتقطَ هذا الشئ

Bu büyük karbon taşınmasının iklim üzerindeki büyük etkisinin nerede, ne zaman ve niçin gerçekleştiğini bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نعرف، أين ومتى ولماذا وفيما إذا كان لنزول الكربون إلى الأعماق آثار كبيرة على مناخ الأرض.

Ayrıca ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Matematiksel modeller bunun tam olarak ne zaman ve neden mümkün olduğunu bize söylüyor.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Sorun şu ki kim, ne zaman ve nerede olur bilemiyoruz.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Hiç kimse, ne zaman ve nerede olduğunu, akşam mesaj gelene kadar bilemeyecek.
لا أحد يعلم أين أو متى حتى أرسل لكم رسالة قصيرة بشأن الميعاد

İşte plan: Dikkatinizi nerede, ne zaman ve kime karşı sunabileceğinizi belirleyin.
إذًا هذه هي الوصفة: تحديد أين ومتى ولمن من المحتمل أن تقدم اهتمامك.

Bir mahsulün ne zaman ve ne kadar yağış miktarına ihtiyaç duyduğunu gösteren algoritmalar tasarlarız.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Bu akıllara şu ilginç soruyu getiriyor: ne zaman ve nasıl insanları da yeniden tasarlamaya başlarız?
وهذا، بالطبع، يجلب السؤال المثير للاهتمام: كيف ومتى يجب علينا إعادة تصميم البشر؟

Nerede, ne zaman ve ne kadar ödeyeceksin? İmzalarsan, geliriz.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

Kimse insanların aya ilk defa nerede, ne zaman ve nasıl indiğini bilmiyor.
لا أحد يعلم أين ومتى وكيف وطأت قدما إنسان القمر لأول مرة.

Herkes minibüse binsin onları nerede ne zaman ve nasıl dışarı çıkaracağımızı anlamamız lazım.
كلّ الزّيادة إلى الشّاحنة . لا يجب علينا أن نخطّط أين, متى و كيف يستخرجه لذا

Ortaya çıkmak istiyorum. Ayrıca sana bir sonraki bilinç kaybının ne zaman ve ne için olacağını söyleyebilirim.
أريد المجيء، و سأقول لك متى و لماذا سيحدث فقدان الوعي التالي

Güvenli bir eve götürülecek. ne zaman ve nerede olacağını söyleyebilirim.
سنُقلَ إلى بيتٍ آمن و يمكنني إخباركِ متى و أين

Nasıl, ne zaman ve nereden tüyeceğini çözmeye yeter de artar bu süre.
مدة طويلة للتفكير، كيف، متى و أين سيمكث.

Nerede, ne zaman ve kimin yöneteceğini bilmiyorduk. Ama bu gün! Ha ha!
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

Bunun ne zaman ve nasıl yapıldığı, açıklanamayan bir olay.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Bu mekânın ne zaman ve nasıl tam anlamıyla faaliyete geçeceğine devrimci hükümet karar verecek, tabii eğer isterse.
الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى وإذا هذا المكان سيعمل ثانية

Nerede, nasıl, ne zaman ve neden diye bana sorma.
لا تسألني أين أو كيف . أو متى أو لماذا

İkiniz için de çok mutlu oldum. Tören ne zaman ve nerede olacak?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Tarihçiler, bu sayının ne zaman ve nasıl keşfedildiğinden emin değil, ama hemen hemen 4.000 yıldan beri, şu veya bu şekilde biliniyor.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

Bu tekniğin ne zaman ve nasıl çalışacağını etkileyecek çok fazla etmen var.
ترون إن هناك العديد من العوامل تؤثر في متى وكيف ستعمل هذه التقنية