"ne zaman ve nasıl" - Traduction Turc en Arabe

• متى و كيف
• كيف ومتى
• هكذا وكيف
• كيف و متى
• حول متى وكيف

Ayrıca Ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Herkes minibüse binsin onları nerede Ne zaman ve nasıl dışarı çıkaracağımızı anlamamız lazım.
كلّ الزّيادة إلى الشّاحنة . لا يجب علينا أن نخطّط أين, متى و كيف يستخرجه لذا

Bu akıllara şu ilginç soruyu getiriyor: Ne zaman ve nasıl insanları da yeniden tasarlamaya başlarız?
وهذا، بالطبع، يجلب السؤال المثير للاهتمام: كيف ومتى يجب علينا إعادة تصميم البشر؟

Ne zaman ve nasıl geçtiğini ya da evlilik yüzüğümün nerede olduğunu da söyleyemem ama cüzdanım da ruhum gibi kabardı yani alışverişe gidebiliriz.
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية -لذا علينا أن نذهب للتسوق

Bunun Ne zaman ve nasıl yapıldığı, açıklanamayan bir olay.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Diğer bir deyişle, beklenmeyen ve karmaşık durumları kontrol etmek yerine Ne zaman ve nasıl şekillendirebileceğimizi daha mütevazı olarak ve zekice düşünmeliyiz.
بعبارة أخرى، علينا أن نفكر بتواضع ومهارة أكثر حول متى وكيف يمكننا أن نشكل، بدلا من أن نسيطر، الحالات غير المتوقعة والمعقدة.

Evet, bizimkiler bir kez içeri girdiğinde etrafta biyo silah kanıtı arayabilirler ve bulurlarsa sevkiyatının Ne zaman ve nasıl olacağını öğrenebilirler.
أجل ، و حالما يدخل رجالي إلى هناك يمكنهم البحث عن أي دليل لوجود سلاح بيولوجي وإن كان الأمر كذلك متى و كيف سيتم شحنها

Nerede, Ne zaman ve nasıl olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أين و متى و كيف

Ne zaman ve nasıl söyleyeceğimi bulduktan sonra söyleyeceğim.
...أنا فقط أحتاج لأعلم كيف ومتى ، وسأقول

Onu Ne zaman ve nasıl alacağımı size bildireceğim.
أنا سأعلمك كيف ومتى أنا سأجمعه

Soru, Ne zaman ve nasıl öleceğimiz.
إنها فقط مسألة كيف ومتى.

Bu mekânın Ne zaman ve nasıl tam anlamıyla faaliyete geçeceğine devrimci hükümet karar verecek, tabii eğer isterse.
الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى وإذا هذا المكان سيعمل ثانية

O yüzden Ne zaman ve nasıl öleceğimi söyleyen... biri olduğuma emin olarak... nasıl kazanabilirim.
لذا اليك كيف يمكن ان افوز ان تأكدت انني من سيقرر كيف و متى سأموت

Umarız bir sonraki adımda bütün bu kuruluşlar bu savaşta bize katılır ve aynı şeyi yapar ve bilgilerini paylaşır ve Ne zaman ve nasıl saldırıya uğradıklarını açıklar.
وأملنا بخصوص الخطوة التالية هو دفع كل تلك المنظمات للإنضمام إلينا في هذا النضال، وتفعل نفس الشيء وتتشارك معلوماتها ، حول متى وكيف يتعرضون للهجوم أيضا.