"ne zamandı" - Traduction Turc en Arabe

• متى كان
• متى كانت
• ومتى كان
• متي كان
• متى حدث
• متى موعد
• متي كانت
• متى حصل
• ومتى كانت
• ما هو وقت
• متى ذلك

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

- Evet, kayak yapmaya gitmiştim. - Bu ne zamandı?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Dwayne ilk kez başkanlığa aday olmuştu ya, ne zamandı o?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟ متى كان ذلك؟

Bunu bir düşün, en son ne zamandı Ona bir banyo yaptın,
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟

ne zamandı bu? Kral VI. Charles'ın töreninde.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Tanrım, ne zamandı, Ben, 3 yıl önce miydi?
ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟

ne zamandı, bayağı geçti üzerinden.
أخبرتك أننا رأيناها متى حدث هذا؟ منذ فترة

Pekala. - Son menopozunuz ne zamandı?
جميل جدا متى كان اليوم الأول لآخرانقطاع للطمث الخاص بك؟

Hayır, Letitia'nın eski okul arkadaşıymış. ne zamandı, Hinch?
كلاّ، كانت صديقتها في المدرسة متى كان ذلك؟

- ne zamandı bu, 1929'da mı?
تحطم الـ وول ستريت, صحيح؟ متى كان ذلك, في عام 1929؟

Bilmiyorum. ne zamandı, altı hafta önce mi?
لا أعلم متى كان هذا ، قبل 6 أسابيع تقريباً ؟

Bu ne zamandı peki?
ملاحظة دقيقة، إنه إذن متى كان هذا؟

Julie ve Jenny, yollarına devam etti, ne zamandı, Lavalle?
إن (جولي) و (جيني) قد رحلا, متى كان ذلك (لافال)؟

ne zamandı? Küçükken mi?
متى كان ذلك ، عندما كنت صغيرا ؟

ne zamandı, 1961 de falan mıydı?
متى كان ذلك،سنة 1961 أو ما قارب؟

ne zamandı peki?
متى كان ذلك؟ لم تخبرني عنها أبداً

Çabuk hatırlarsın. En son ne zamandı?
حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟

Pekâlâ, son olarak birlikte sofraya oturmamız ne zamandı dördümüzünde oturduğu zaman?
متى كانت اخر مرة اكلنا فيها سويا نحن الاربعة فقط؟

Bu tam olarak ne zamandı?
ومتى كان ذلك بالضبط؟

ne zamandı bu, bir yıl önce mi?
متي كان هذا, منذ حوالي السنة ؟

ne zamandı? İki yıl önce mi, beş yıl mı?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

Doğum gününde görürüz. Bir sonraki önemli gün ne zamandı?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

- Dava ne zamandı?
متي كانت المحاكمه؟ - الصيف الماضي-

- O değil. Kaza ne zamandı? - Yıllar önce.
لا متى حصل الحادث منذ عام

Sonuncusu ne zamandı?
أجل، لقد فهمت، ومتى كانت الأخيرة؟

60 Dakika programı ile söyleşileri ne zamandı?
ما هو وقت مقابلة الستين دقيقة معهم؟

Bu ne zamandı?
متى ذلك ؟