| Yapma. Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | اذهب , توقف لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Jim, Neden böyle davranıyorsun? Kenara çekmediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | جيم" لماذا تتصرف هكذا" انا لا استطيع التصديق انك لا تريد التوقف |
| Anlat bize tatlım. Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | تحدثى معنا، عزيزتى لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun ona? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا إليه؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | من أنت؟ لماذا تتصرف على هذا النحو ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun Alfred? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - O halde Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
| - O halde Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Bak, Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | بجدية لماذا أنت هكذا ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun, Andreu | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذا الشكل,"أندريه"؟ |
| Choi Seung Hee, Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | (تشوي سونغ هيي) لماذا تتصرفين بهذا الشكل السيء؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى جرى ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لما تتصرف على هذا النحو بالضبط ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 