| Onca yıldır bir sır olarak sakladığından sonra neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | بعد احتفاظك بالسر كل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bunca yıl bunu bir sır olarak sakladıktan sonra neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لقد استدعيته لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Sen neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | حسناً لماذا تخبريني بذلك؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرني ذلك ؟ |
| neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني ذلك؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الان ؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Şimdi bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Peki bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تخبرني بهذا؟ |
| O zaman neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | اذن لماذا تخبرني بهذا؟ |
| - Bunu neden bana söylüyorsun? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Bunları neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تخبريني بكل هذا ؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبريني هذا؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا؟ |
| Tüm bunları neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لما تخبرني كل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 