"neden bu kadar geciktin" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي أخرك
• لماذا تأخرت كثيراً
• مالذي أخرك
• ما الذى أخرك
• ما الذي اخرك
• ماذا تفعل بالخارج
• ما الذي أخرّك
• ما الذي أخَركَ ألى هذا الحد
• لما تأخرت
• الذي أخّرك

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي أخرك كل هذا ؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي أخرك هكذا؟

Neden bu kadar geciktin?
لماذا تأخرت كثيراً ؟

- Neden bu kadar geciktin?
مالذي أخرك? بالله عليك, أمنحني فرصه ياعزيزي

Neden bu kadar geciktin?
ما الذى أخرك كل هذا الوقت ؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي اخرك بالوصول الى هنا

Neden bu kadar geciktin, dostum?
ما الذي أخرك يا رجل؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي أخرك بحق الجحيم؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي أخرك -مرحبًا - مرحبًا

Neden bu kadar geciktin?
مالذي أخرك هكذا؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذى أخرك ؟

Lânet olsun, doktor. Neden bu kadar geciktin?
-تباً لك ما الذي اخرك ؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذي أخَركَ ألى هذا الحد

Neden bu kadar geciktin?
لما تأخرت كثيرا؟

Neden bu kadar geciktin ihtiyar?
ما الذي أخّرك أيها العجوز؟