"neden buradasın" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا أنت هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لم أنت هنا
• لمَ أنت هنا
• لماذا انت هنا
• لما أنت هنا
• لمَ أنتِ هنا
• لمَ أنتَ هنا
• لما أنتِ هنا
• لم أنتِ هنا
• لماذا انتي هنا
• لم انت هنا
• لما انت هنا
• سبب وجودك هنا
• لما أنتَ هنا

Azimli dostunun neden burada olduğunu biliyorum, peki sen Neden buradasın?
أنا أعرف لما صديقك الجدي هنا لكن لماذا أنت هنا ؟ ماذا أفعل من أجلك ؟

Hayır, ama asıl soru sen Neden buradasın?
: لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟

Kumaşlar için değilse, Neden buradasın?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

O halde Neden buradasın?
إذن لم أنت هنا ؟

Peki o kadar kolaysa sen Neden buradasın?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

Hayır, yani, Neden buradasın neden bu kadar çaba verdiğin şeyleri riske ediyorsun?
لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟

Neden buradasın ya da neyi teyit etmek istiyorsun anlamadım.
لا أعرف لما أنت هنا أو مماذا تريدين أن تتأكدي

Gecemizin dedikodu kısmı bittiğine göre, Neden buradasın?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Bana yardım etmeyeceksen, Neden buradasın anlamıyorum.
إذا لا تساعدتي، فأنا لا أعرف لماذا أنت هنا

- Uzun süredir buradayım. Tanıyorum artık. - Neden buradasın?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Derken birkaç evsiz adam beni fark etti, aralarından biri eski bir profesördü, ve dedi ki " Sen evsiz değilsin. Cidden, Neden buradasın?"
وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، " أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقاً؟"

O burada değilken sen Neden buradasın?
لماذا أنت هنا و هى لا ؟ أعنى أنك ، ..

Madem tüm bunları biliyorum, Neden buradasın?
إذاً , إن كنتُ أعرف كل هذا بالفعل لماذا أنتِ هنا ؟

Şimdi Neden buradasın?
فأخبريني الآن لماذا أنتِ هنا ؟

Neden buradasın ve ne yapıyorsun?
لم أنت هنا, وماذا تفعل؟

Madem bu kadar güzel Neden buradasın?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

Arkadaşları onu almaya geliyor. Sen Neden buradasın?
أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟

Eğer konsey peşindeyse sen Neden buradasın?
إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟

Neden buradasın peki? Bu üzerindekiler ne?
ولكن لمَ أنتِ هنا مرتديةً هذا اللباس؟

Öyleyse Neden buradasın?
لمَ أنتَ هنا إذن؟

Ama sevmediğin bir işse Neden buradasın?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

- Neden buradasın Tosh?
لم أنتِ هنا يا توش ؟

- Öyleyse, Neden buradasın? - Bak yardımcı olamam ama onların kalıntıları besleyici.
إذاً لماذا انتي هنا لا أستيطع المساعدة لكن أتغذى على البقايا

Neyin peşindesin ya da Neden buradasın bilmiyorum ama çocukları bıraktım ben.
لا أعلم ما اهتماماتك , أو لم انت هنا لكني انتهيت مع الأطفال

- Evde olmak varken Neden buradasın?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

Tara, Neden buradasın bilmiyorum ama dans etmek için olmadığı kesin.
تارا , لا أعرف سبب وجودك هنا لكنه ليس الرقص

O zaman Neden buradasın?
لذا لما أنتَ هنا ؟