"neden olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيسبب
• سوف يسبب
• فسوف تتسبب
• سيتسبب
• ستسبب
• وستؤدى
• لكنت قلت و

Ve şu gibi şeyleri de düşünürler, çevre kirliliğine neden olacak mı ya da inşa ettiğim yapıya gitmek çok trafik yaratacak mı?
وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟

Herhangi bir hacker kodu ya da hileli destek oyunun bitmesine neden olacak ve bu nedenle hemen oyundan çıkarılacaksın.
الانجاز بواسطة كلمة اختراق أو تحسن بالغش سيسبب انتهاء فوري للعبة وضرب دائم من اللعبة

Bütün bunlar dünyanın halihazırda en fakir insanlarından bazılarının yaşadığı bölgede hayal edilemeyecek yıkıma neden olacak.
كل هذا سوف يسبب تدمير لا يمكن تصوره. في المنطقة التي لديها بعضا من أفقر الناس على الأرض.

Olduğu kişi de ölümüne neden olacak.
وأيًّا كانت ما أصبحت عليه، فسوف تتسبب بموتك

Bu tür bir korkaklık, şehrimizin Amon'un eline düşmesine neden olacak.
... هذا النوع من الجبن .... سيتسبب للمدينة فى

Güneş, yaklaşık birkaç dakika içinde kuyrukluyıldızın yüzeyini 200 derece kadar ısıtacak ve çok hızlı gaz fışkırmalarına neden olacak.
الشمس ستسبب حرارة عالية جداً حتى تصل لـ 350 درجة خلال دقائق قليلة وستفجر الغازات

"...zalimce bedellerle korkunç bir felakete neden olacak."
لأنها تملك القوه العظمى وستؤدى بكم الى الخراب

Nation of Islam ve Bay Muhammed'e gösterdiğim sadakat nedeniyle, ...şu son 12 içinde, Bay Muhammed, idamına neden olacak bir suç işlese, ...onu kurtarmak için, suçu üzerime almaya, uğraşırdım.
ليس بعد الإخلاص الذى أعطيته لمنظمة . "أمة الإسلام و السيد "محمد خلال 12 عاما ً الماضية, إذا إرتكب السيد ... محمد" أى جريمة" عقابها الموت، لكنت قلت و حاولت .. إثبات أننى من فعلها

- Enfeksiyon kemiğinizde ayağınızı kesmezsek, kanınıza karışıp kan zehirlenmesine hatta belki ölüme neden olacak.
ماذا؟ الاصابة وصلت إلى العظم لولمنبترالقدم, ستصلالاصابةإلىالدم, سيسبب ذلك انتان و احتمالية الموت

Yakıtı kalmamaya başladığında, çekirdeği çökecek ve üretilen fazladan ısı dış katmanlarının genişlemesine neden olacak.
بل سينفذ وقودها وينهار مركزها كما البداية والحرارة المضاعفة التي سيولدها المركز سيسبب تبدد طبقاتها الخارجية

Bu sinir sisteminizde büyük sorunlara neden olacak.
هذا سيسبب مشكلة أساسية للجهاز العصبي بالكامل

Francis, oraya koymamı istediğin her neyse onun ölümüne mi neden olacak?
فرانسيس، إرادتك لي أن أغادر يعني الظرف سيسبب موته

Şimdi spekulumu sokacağım ve biraz baskıya neden olacak.
سوف ادخل المنظار وهذا سيسبب بعض الضغط

Brandeis resimler bağışlıyorsa, bu karmaşaya neden olacak.
إذا برانديس يتبرع بلوحة، فإنه سوف يسبب ضجة

AIDS'ten daha çok korkuya neden olacak.
سوف يسبب حالة خوف أكثر من الإيدز

Bu huzursuzluğa neden olacak.
سوف يسبب الأمر إضطراباً.

Pekala, bu elektrotlar hareketsiz olan nöron zarı gerilimini nötrleştirecek bu da ani bir hücre faaliyeti artışına neden olacak.
حسنا، هذه الأقطاب سيتسبب يستريح غشاء الخلايا العصبية الخاص بك القدرة على يزيل الاستقطاب ،

Bu bebek, ve açıkça sözcüğünü kullanıyorum, bir gün bizim ölümümüze neden olacak.
هذا الطفل، سأستخدم كلمة فضفاضة، سيتسبب بمقتلنا جميعا .

..ama ilaçların fiyatları yeniden kriz geçirmenize neden olacak.
لاكن إرتفاع أسعار ألعلاج ستسبب لك نوبة قلبية

Bu, 50 bin yıl önceydi ve muhtemelen o zaman birkaç bizonu veya antilopu ortadan kaldırdı veya çöldeki diğer hayvan türlerinin bir bölümünü... Ama yine de, küresel tahribata neden olacak boyutta değildi.
حدث هذا قبل ٥٠ ألف عام، لذا لعله قام بمحو بضعة جواميس أو أبقار وحشية، أو حيوانات كهذه تعيش في الصحراء، لكنها على الأرجح ما كانت ستسبب دماراً عالمياً.

"...felakete neden olacak."
"وستؤدى بكم الى الخراب

İslam ulusuna ve Bay Muhammed'e gösterdiğim sadakat nedeniyle şu son 20 yıl içinde, Bay Muhammed, idamına neden olacak bir suç işlese onu kurtarmak için, suçu üzerime almaya, uğraşırdım.
ليس بعد الإخلاص الذى أعطيته لمنظمة . "أمة الإسلام و السيد "محمد خلال 12 عاما ً الماضية, إذا إرتكب السيد ... محمد" أى جريمة" عقابها الموت، لكنت قلت و حاولت .. إثبات أننى من فعلها