"neden söz" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدث عنه
• عن ماذا
• أتحدث عنه
• تتحدثين عنه
• تتحدّث عنه
• تتحدّثين عنه
• تَتحدّثُ عنه
• الذي تتحدث
• الذى تتحدث
• تتكلم عنه
• يتكلم عنه
• ماذا تتحدثين
• ماذا تتكلم
• تتحدثُ عنه
• مالذي تتكلم

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neden söz ettiğini biliyorum. Nasıl düşündüğünü de.
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر

Neden söz ettiğini anlamadım ama lütfen burayı terk et.
لا أعرف عن ماذا تتكلم، لكنني سأطلب منك أن تغادر.

Elbette Neden söz ettiğimi bilmiyorsunuz, anlatacağım.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

Tekrar söylüyorum, Neden söz ettiğinizi bilmiyorum ama evet, yok ettim.
لازلت لا أعرف ما تتحدثين عنه لكن، نعم.. لقد تخلصت منه

- Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, Neden söz ediyorsun?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, çiçekler için teşekkürler.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

- Neden söz ediyorsun sen?
ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ ـ أصيب بجرح فوق حاجبه الأيمن

Bugün bir kaset aldık. - Neden söz ediyorsun?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Bize aşağıda bir iyilik yaptın, teşekkür ederiz ama gerçek şu ki Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Öyle. Bir şey üzerinde çalışıyorum. Neden söz ettiğini bilmiyorum.
أنا في منتصف الشيء أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Siz Neden söz ediyorsunuz?
عن ماذا تتحدث تلك؟ .. ليس هناك اعظم من..

Buradan gidelim. Bana Neden söz ettiğini bilmiyorum, deme. Biliyorsun!
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Burası ordu! Kulağa çok daha acil gelmeliydi! Neden söz ettiğimi anlıyor musun?
انه الجيش اجعله يبدو أكثر عجلة أتعرف عن ماذا أتكلم؟

Neden söz ettiğimi anlayabilmeniz için... size bazı fotoğraflar göstereyim.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

Neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok ama benim için gövde gösterisinin yeni bir durağı.
ليس عندى أى فكره مالذى تتحدثين عنه لكن بالنسبة لى هذا مفيد للحملة الإنتخابية

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.
إسمع، أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه يا صاحبي.

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟

Tabii Neden söz ettiğini biliyorsan.
مالم تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

- "Neden söz ediyorsun?" gibi şeylerden bahsediyordum.
اظن انني كنت اقول شيئا مثل ما الذي تتحدث عنة؟

Neden söz ediyorsun?
يمكنك ان تأخذ المذياع الى الكهرباء مالذي تتكلم عنه ؟

Neden söz ediyor?
ما الذي يتكلم عنه ؟

Neden söz ettiğini anlamadım Betty.
لا اعلم عن ماذا تتحدثين.. بيتي معطف دانيال..

Sen Neden söz ediyorsun?
عن ماذا تتكلم ؟ لماذا أنت متأنق هكذا ؟

Neden söz ediyorsun?
مالذي تتحدثُ عنه ؟