"neden sana" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا يجب
• لماذا يَجِبُ
• لماذا أخبرك
• ولماذا يجب
• لماذ اخبرك
• لماذا أعطاك
• لمَ عليّ

Neden sana çay, kurabiye ve Şili şarabı veren yanındaki soluk renkli ve gül kokulu kadınlara ağabeyimin kafasına üç kurşun sıkarken kendini nasıl hissettiğini anlatmıyorsun?
لماذا يجب أن تأتى إليك النساء في أطياف وردية وعطور تُعطيكالشايوالكعكوالنبيذ، حينها يمكنكَ أن تعبّر عن شعورك

Bir yarış içerisindeyiz. Beni yenmen için Neden sana yardımcı olayım ki?
نحنفي منافسة، لماذا يجب أن أساعدك فتتغلب عليَّ؟

# # - Neden sana söyleyecekmişim? #
" لماذا يَجِبُ أَنْ يُخبرَك؟ "

Yüzbaşı Neden sana annemle benim öldüğümü söylesin ki?
لماذا أخبرك القائد أنني ووالدتي لقينا حتفنا؟

Neden sana söyleyim ki?
ولماذا يجب أن أقوللك؟

Amcan Neden sana bu kulübü verdi?
لماذا أعطاك عمّك تلك الهراوة؟

Oraya geri dönmeyeceğim. Neden... Neden sana güveneyim?
لن أرجع إلى هناك، لمَ عليّ الوثوق بكِ؟

Bizi "evin arkasından" aramışken Neden sana yardım edelim ki?
لماذا يجب أن نساعدك وقد قلتي أننا غير مرئيين ؟ ؟

Yüzüme karşı yalan söylemekte bu kadar ısrar ederken Neden sana inanayım?
لماذا يجب علي الوثوق بك بينما تُصرّ على الكذب في وجهي؟

Neden sana güveneyim?
لماذا يجب أن أثق بك؟ لماذا يجب أن أثق بك؟

Ve sen hep yalan söyledin, şimdi Neden sana inanayım?
وانتِ كذبتي , إذًا لماذا يجب علي تصديقك الان؟

Neden, Neden sana güvenmeliyim?
لماذا ؟ لماذا يجب ان أثق بكلامك ؟

Neden sana sorunumun ne olduğunu söyleyeyim?
لماذا يجب أن أقول لكم ما هي مشكلتي؟

Yardımın gerekli. Neden sana yardım edeyim?
لماذا يَجِبُ أَنْ أُساعدَك؟

Neden sana güvenmeliyim?
لماذا يَجِبُ أَنْ أَئتمنَك؟

Neden sana inanalım ki?
لماذا يَجِبُ أَنْ نَعتقدَك؟

Bunu Neden sana söyleyeyim ki?
و لماذا أخبرك بهذا ؟ - هذا يعني لا, كنت متأكدا -

Neden sana bunları anlattığımı da bilmiyorum.
أنا لا أعلم لماذا أخبرك بكل هذا

Tanrim, Neden sana bunlari anlatiyorum ki?
لماذا أخبرك بكل هذا؟

Neden sana söyleyeyim?
ولماذا يجب علي اخبارك

Neden sana söyleyeyim?
لمَ عليّ أن أخبرك؟