"neden umurunda" - Traduction Turc en Arabe

    • لماذا تهتم
        
    • لم تهتمين
        
    • لماذا تهتمين
        
    • لماذا يهتم
        
    • ماذا يهمك
        
    • وما يهمك
        
    • لماذا تهتمى
        
    • لمَ تهتمين
        
    • لمَ تهتمّين
        
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Lisenin kraliçesinin kim olacağı Neden umurunda ki? Open Subtitles لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟
    Hiçbir sey umurunda degilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    - Neden umurunda ki? Open Subtitles لم تهتمين أصلاً؟
    Neden umurunda olduğumu hiç bilmiyorum ama iyi ki umursuyorsun. Open Subtitles لا أدري لماذا تهتمين لكنني سعيد بذلك
    Ve eğer sadece bir buluşma yeriyse Sykes'ın Neden umurunda olsun? Open Subtitles كان مجرد مكان للإجتماع لماذا يهتم به إلى هذه الدرجة ؟
    Onun hükümetten nefret etmesi senin Neden umurunda? Open Subtitles ماذا يهمك إذا كان يكره الحكومة؟
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Ayrıca, bu senin Neden umurunda? Open Subtitles بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ سوف تغادر
    Neden umurunda ki? Evet! Open Subtitles لماذا تهتم بذلك ؟
    Senin Neden umurunda ki? Open Subtitles لماذا تهتم أنت ؟
    O halde, Neden umurunda ki? Open Subtitles لماذا تهتم إذاً؟
    Ona söyleyeceklerin Neden umurunda ki? Open Subtitles لماذا تهتم بما ستقوله لها؟
    Ama Neden umurunda ki? Open Subtitles و لكن لماذا تهتم ؟
    Neden umurunda, dostum? Open Subtitles لماذا تهتم يا رجل؟
    - Onlara ne olacağı Neden umurunda? Open Subtitles لماذا تهتمين بما يحصل لهم؟
    Ama Neden umurunda olsun ki? Open Subtitles لكن لماذا يهتم بذلك ؟
    Çocuk Neden umurunda? Open Subtitles ماذا يهمك بالطفل؟
    Peki şu anda ölmek Neden umurunda olsun ki? Open Subtitles و لماذا تهتمى الان بموتك ؟
    Yaşayıp yaşamamam Neden umurunda olsun ki? Open Subtitles لمَ تهتمين بحياتي أو موتي؟
    O şeytanın ne düşündüğü Neden umurunda ki? Open Subtitles لمَ تهتمّين بما يعتقده ذلك العفريت؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus