"neden yaptığımı" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا فعلت
• لماذا أفعل
• لما فعلت
• سبب فعلي
• لماذا افعل
• لماذا قمت
• لماذا أقوم
• لمَ أفعل
• لما أفعل
• لمَ فعلت
• لمَ فعلتُ
• لم فعلت
• لماذا فعلتها
• لماذا فعلتُ
• لما فعلتِ

Yazdım, çünkü yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Bilmiyorum, eğer onlarla konuşabilsem yaptığım şeyi neden yaptığımı anlamalarını sağlayabilsem o zaman belki devam ederler.
أنا لا أعرف، إذا كان بإمكاني التحدث معهم، إفهامهم لماذا فعلت ما فعلت، ثم ربما يمكنهم المضي قدما.

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. Basketbolu sevmem bile.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Bunu neden yaptığımı söyleyecek kadar bile bana güvenmiyorsun.
انتى حتى لا تثقى بما فيه الكفايه لتخبرينى لما فعلت ذلك

Günlerce oturup neyi neden yaptığımı sana açıklayabilirim.
اسمع، بوسعي الجلوس هنا لأيام وأحاول تفسير سبب فعلي ما فعلتُه لكَ

Ben sana bunu neden yaptığımı söyledim. Sen neden yapıyorsun?
لقد اوضحت لماذا افعل هذا لماذا أنتِ تفعلين هذا ؟

neden yaptığımı söylersem, üzerime gelmemeye söz veriyor musun?
أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟

Sen bunu neden yaptığımı bilmiyorsun.
أتعلم ماذا ؟ انت لا تدري لماذا أقوم بهذا

Bunu neden yaptığımı anlamadığını biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا يفهمون لماذا فعلت ما فعلته.

Seni incittiysem çok özür dilerim ama bunu neden yaptığımı biliyorsun.
أعتذر لأني جرحتكِ لكنكِ تعلمين لماذا فعلت ذلك

Bunu neden yaptığımı anlayınca beni bırakır.
بمجرد ان يعرف لماذا فعلت ذلك سيتركني اخرج

Ailem, yaptığım şeyleri neden yaptığımı anlamakta zorlanıyordu.
عائلتي لديها مشكلة في فهم لماذا فعلت ما فعلتة

Sen ne benim kim olduğumu ne de hayatım boyunca yaptıklarımı neden yaptığımı bilmiyorsun.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

Sadece bunu neden yaptığımı söyle.
نعم بالتأكيد سوف أساعدك ولكن أخبرني لماذا أفعل ذلك ؟

Artık kim olduğumu ne yaptığımı ya da neden yaptığımı bile bilmiyorum!
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل أو لماذا أفعل ذلك

Bu yapılacak ne berbat şeydi, üstelik neden yaptığımı da bilmiyorum.
كان من العبث فعل ذلك ولا أعرف لما فعلت ذلك

Connor bunu neden yaptığımı hatırlamam gerektiğini söyledi.
كونر, أخبرني بأني دوماً أبقى أتذكـّـر سبب فعلي هذا

Ne yaptığımı, neden yaptığımı hatta yapıp yapmadığımı bile bilmiyorum.
لا استطيع ان اعرف ما الذي افعله او لماذا افعل ذلك او حتى ان كنت انا من يفعل ذلك

Evet ama bu iki şeyi neden yaptığımı bilmiyorum.
نعم ولكن لا أعلم لماذا قمت بأي هذان الأمران

Buraya kadar yol boyu bunu neden yaptığımı düşündüm.
سيئة. كل الطريق وأنا أتسائل لماذا أقوم بهذا

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.
. أنا لا أعلم حقاً لمَ أفعل هذا على أية حال

Yani, bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. Açık ara kazanacak zaten.
لا أعرف لما أفعل هذا سوف يفوز بشكل جامح

Yaptığım şeyi neden yaptığımı anlayabiliyor musun?
إذاً، هل فهمت الآن لمَ فعلت ما فعلته ؟

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Özür dilerim, gitmem lazım.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

Yaptığım şeyi neden yaptığımı soracak olan sen değil misin?
ألست من المفترض أن تسألني لم فعلت كل ما فعلت؟

- neden yaptığımı bile bilmiyorum. - Evet...
أنا لا أعرف لماذا فعلتها حتى نعم، حسناً

Kızmakta kesinlikle haklısın ama bunu neden yaptığımı da anlamalısın.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

neden yaptığımı bilmiyorum.
لا أدري لما فعلتِ هذا