"neden yaptığını" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا فعلت
• لماذا تفعل
• لماذا فعل
• لم فعلت
• لماذا فعلتها
• لماذا فعلتِ
• لماذا تفعلين
• سبب قيامك
• لماذا يفعل
• لماذا تقوم
• لما تفعل
• سبب فعلك
• سبب فعله
• سبب قيامه
• لماذا قام

Yazdım, çünkü yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Şimdi, şu an yaptığını neden yaptığını açıklayabilir misin?
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Üçüncüsüne geldiğinde, yaptığın şeyi gerçekten neden yaptığını bilmezsin.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.

Bunu neden yaptığını sizin kadar ben de merak ediyorum.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين

Bunu neden yaptığını biliyorum. Nedeni para değil.
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود

hakim bunu neden yaptığını sorduğunda, "o çocuktan hiç hoşlanmadığım için" demiş cinayetten 9 yıl yemiş.
و كان دفاعه عندما سأله القاضي لماذا فعلتها هو قوله أنا لم أكن اُحبه سُجن تسعة سنوات بتهمة القتل

Bugün yaptığın şeyi neden yaptığını anlıyorum ama kendim için, bizim için bilmeliyim.
أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي ..

Bana iyi davranmak zorunda değilsin. neden yaptığını biliyorum.
ليس عليك أن تكون لطيفاً معي أعلم لماذا تفعلين ذلك

Bana bunları neden yaptığını söyler misin?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Bunu neden yaptığını anlatmak ister misin?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Annene yazarak ona teşekkür edebilirsin ya da onu affedip bunu neden yaptığını sorabilirsin.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

Ama neden yaptığını biliyorum. Tanrım, şimdi öldür beni.
لكني أعرف لماذا تفعل ذلك أوه , يا إلهي , أقتلني الآن

Bunu neden yaptığını anlamazlar. Ben de anlamıyorum.
لا يعلمون لماذا تفعل ذلك وانا ايضاً لا افهم

Bir şeyler saklamak onun için o kadar doğal hale geldi ki artık bunu neden yaptığını bile bilmiyordu bence.
إخفاء الأشياء أصبح عادة لديها لا اعتقد أنها تعرف حتى لماذا تفعل ذلك غالباً

Doc'u duydum, ve neden yaptığını biliyorum.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Hatta sanatçının kendisinin bile neden yaptığını bilmediğini hayal edebiliyorum.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

Sadece bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

Seni görmek gözlerine bakıp neden yaptığını sormak için.
لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا

Bunu neden yaptığını anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تفعلين هذا، هذا كل شىء0

Bunu neden yaptığını sana her soruşumda cevap vermeden aptalca lafı dolaştırıyorsun.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

İlk sayfaya bakmak, yaptıklarını neden yaptığını hatırlatıyor.
عندما يفتح الصفحة الاولى، تذكره لماذا يفعل ما يفعله

Ve yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum. Çözemedim onu.
وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها

Eğer babam bunu neden yaptığını fark ederse...
إذا إكتشف والدي لما تفعل هذا حقاً

Düşündüm ki orada oturup senmiş gibi davranırsam, sorumluluklarının yükünü hissedersem yaptıklarını neden yaptığını belki anlarım diye düşündüm.
ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

Yaptıklarını neden yaptığını anladığımı başına ne gelirse gelsin onunla gurur duyduğumu.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

Dinle, yaptığı şeyin doğru değildi, ama neden yaptığını anlayabiliyorum.
لا أوافق على ما فعله لكنني أفهم سبب قيامه بهذا

Bunu neden yaptığını hiçbir zaman anlayamayacaksın!
لا يمكن أبداً أن تعرف لماذا قام بالجريمة