"nedenim yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا سبب
• لديّ سبب
• أي سبب
• ليس لدي سبب
• أملك سبباً

Çok kadınlar sik evlat. Sana yalan söylemek için bir nedenim yok.
عاشر الكثير من النساء، لا سبب لدي لأكذب عليك

Bayım, buraya gelerek hayatımı tehlikeye attığımın farkındayım; ancak yalan söylemek için bir nedenim yok.
أعرف أني أخاطر بحياتي بالمجيء هنا لكن لا سبب يدعوني للكذب

Ama çocukları ondan koparmak için yeterince iyi bir nedenim yok.
ليس لديّ سبب وجيه لأخذ الأولاد بعيداً عنه

Bunu saklamak için de bir nedenim yok. Yanlış bir şey yapmadım sonuçta.
وليس لديّ سبب لإخفاء ذلك لم أفعل أي شيء خاطئ

Yaşlı olabilirim ama, burada mezara girmek gibi bir nedenim yok.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Dinleyin, kimseye gerçeğin dışında bir şey söylemek için nedenim yok.
ليس لدي أي سبب لأخبر أحداً غير الحقيقة

Eski halime dönsem bile, artık yaşamak için bir nedenim yok.
حتى لو عدت لحالتي الطبيعية , ليس لدي سبب لأعيش

Oraya gitmek için herhangi bir nedenim yok.
.و لم أكن أملك سبباً يدعوني للذهاب إلى ذلك المكان

Bu evrağın sahte olduğuna inanmam için kesinlikle hiç bir nedenim yok.
لا سبب حقيقي يدعوني للظن أن هذه الوثيقة مزيفة

Dinleyin, anlattığınız hikayeye inanmak için hiç bir nedenim yok ayrıca polisleri de sevmem.
إسمع .. لا سبب يجعلني أصدق قصتك ولا أحب الشرطة ولا حتى عملائي

Adam Hint ama ırkını saymazsak güvenmemek için bir nedenim yok.
أنه أحمق لكن غير ذلك لا سبب لأشكك في الرجل

Bak, yalan söylemek için bir nedenim yok.
اسمعي، لا سبب لديّ للكذب

ama seni de öldürmek için bir nedenim yok.
لكن لا سبب لدي لقتلك

Artık sizi öldürmemek için bir nedenim yok.
لم يعد لديّ سبب للإبقاء على حياتكم

Buna devam etmek için hiçbir nedenim yok.
ليس لديّ سبب للإستمرار في هذا.

Yaşamak için nedenim yok!
ليس لديّ سبب للحياة. بانغ!

Sana güvenmek için bir nedenim yok.
الآن ليس لدي أي سبب كي أثق بكِ

Seni öldürmek için bir nedenim yok.
ليس لدي أي سبب لقتلك.

Tamam, tamam. Dinle, Bianca'yı korumak için bir nedenim yok.
حسناً، حسناً، ليس لدي (أي سبب لأحمي (بيانكا

Sinirli olmak için bir nedenim yok. Sınırlandırılmış değilim, yazgımdan dolayı hayal kırıklığı duymak için de çok gencim!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

Ve uykusuzluk için nedenim yok.
لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

Yüce İsa, onu öldürmedim. Onu öldürmek için nedenim yok, gerekçem yok.
يا للهول، لم أقتلها، لا أملك سبباً لقتلها، ولا دافعاً.

- Ah tatlım, seni kandırmak için bir nedenim yok.
-عزيزي، لا أملك سبباً لخداعك -مرّةً أخرى