"nedenini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف لماذا
• أعرف السبب
• اعرف السبب
• أعلم السبب
• أعلم لماذا
• أعلم لم

O maço tavırlarının arkasına saklanabilirsin ama acı çekiyorsun ve ben nedenini biliyorum.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Ve şimdi nedenini biliyorum ve neden yaşlı kadın gibi olduğunu anlıyorum.
و ألآن عرفت السبب أعرف لماذا يجري كسيّدة عجوز

Anlıyorum. nedenini biliyorum. Biliyorum.
لقد فهمت أنا أعرف لماذا حقاً ، حسناً اذا نلتقي لاحقا

Oğlunuz tutuklanmak üzere ve ben nedenini biliyorum.
أبنك على وشك أن يتم أعتقاله و أنا أعرف السبب

Babam asla dönmeyecek. nedenini biliyorum.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Bu cocuktan nefret ediyorsun ve galiba nedenini biliyorum.
إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب

Şu anda yaşamıyor ve bu kulağa tuhaf gelebilir ama sanırım nedenini biliyorum.
‫وهي ميّتةٌ الآن ‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Ben nedenini biliyorum.
وفريق منسق بهذا الشكل ، أن يقوم بهذا لمتجرنا انا أعلم لماذا

- Bir tartışmanın ortasındayız da. - nedenini biliyorum bence.
نحن في وسط خصام - أراهن بأني أعرف لماذا -

Kendini çok fazla zorluyordun ve nedenini biliyorum.
لقد تم دفع لنا من الصعب جدا، وأنا أعرف لماذا.

Artık nedenini biliyorum. Tıpkı babasına benziyor.
الآن أعرف لماذا إنّه يبدو مثل الأب

Dün gece elinde az para bulunmasının nedenini biliyorum.
أنا أعرف لماذا كنت حصلت على القليل من المال ليلة أخرى .

nedenini biliyorum Hala bu " Çılgın Zeke " zamanlarındasın
فعلا أنا أعرف لماذا. هو كل شيء "غريب زيكي".

- Ruby seni öldürmek için çok şansı vardı ama yapmadı, şimdi nedenini biliyorum.
- كان روبي العديد من الفرص لقتلك، لكنها لم والآن أعرف لماذا.

Babam asla dönmiyecek. nedenini biliyorum.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Ama gitmesinin esas nedenini biliyorum.
لكنني أعرف السبب الحقيقي لرحيله،

Orada değilseniz bile... En azından nedenini biliyorum.
وإنلمتكنمتواجداً، فإنني أعرف السبب

- Bu tuhaf. - nedenini biliyorum, galiba.
ـ هذا شيء غريب ـ أظن أنّي أعرف السبب

Bu çocuktan nefret ediyorsun, ve galiba nedenini biliyorum.
إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب

Sadece kusur bulmaya çalışıyorsun ve nedenini biliyorum.
أنتِ فقط تحاولين إيجاد خطأ , و أعلم السبب ؟

Taşındığımdan beri işler garipleşti sanki, ve galiba nedenini biliyorum.
أشعر أن الأمور أصبحت غريبة منذ أن إنتقلت وأظن أني أعلم لماذا ربما يجب أن نتحدث عن هذا

Burada olma nedenini biliyorum, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم