"nedenlerinden birisi" - Traduction Turc en Arabe

• أحد الأسباب

Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi... ...ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın... ...politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها ، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.

İktidarsızlığın fiziksel nedenlerinden birisi olağan hazırlıksız ereksiyon kaybı.
أحد الأسباب العضوية للعجز الجنسي هوَ قِلَّة الانتصاب العفوي المُتكرر

Geride durmamın nedenlerinden birisi,
ربما أحد الأسباب التي كانت تجعلني لا أتفاعل

Bunun nedenlerinden birisi, bebekleriyle 12 haftadan fazla birlikte olan anneler ilk yıllarında aşıya ve kontrollere daha sık gidebiliyor, yani bebekler ölümcül ve sakat bırakacak hastalıklara karşı daha korunmuş oluyor.
أحد الأسباب التي أعرفها بشأن الأطفال الذين تتمتع أمهاتهم بإجازة لمدة 12 أسبوعا أو أكثر لرعايتهم لديهم فرصة أكبر من غيرهم للحصول على التلاقيح والفحوصات المناسبة في عامهم الأول بالتالي هؤلاء الأطفال أقل عرضة للإصابة بأمراض مميتة وتسبب الإعاقة.