"nedimem" - Traduction Turc en Arabe

• وصيفتي
• إشبينتي
• اشبينتي
• وصيفة
• الإشبينة
• أشبينتي
• إشبينة
• جارية الشرف
• خادمة شرفي
• اشبينتى
• وصيفاتي
• أشبينتى

Olur da bir gün evlenirsem baş nedimem olmanı istiyorum.
حسناً , إن حدث وتزوجت بيوم ما أريدك أنتِ أن تكوني وصيفتي الشرفيّة

Hint düğünlerinde nedime geleneği yoktur ama benim nedimem olursan gerçekten sevinirim.
ليس تقليديا في العرس الهندي ان يكون هناك وصيفة شرف .. لكن سوف احب ذلك حقاً لو انك كنت وصيفتي

Fakat benim nedimem olmanı ve en iyi arkadaşım olmanı istiyorum.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Sen benim nedimem olacaktın Tanrı aşkına.
. لقد اردتكي ان تكوني اشبينتي ، بحق المسيح

Haklısın. Baş nedimem olmak ister misin?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟

Bruce'un hangi odada kaldığını baş nedimem eksiksiz öğrenmişti.
‏‏للتأكد من أن الإشبينة تعرف ‏في أية غرفة كان ينزل. ‏

Ben... Baş nedimem olman isteğimi şu anda geri alıyorum!
. أنا الغي طلبي بأن تكوني أشبينتي

Hanimiş benim uzun bacaklı sarı saçlı, mavi gözlü, şekerpare nedimem?
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

nedimem olduğun için, düğüne yardım ettiğin için, ablam olduğun için.
لكونك جارية الشرف ومساعدتى في زفافى لكونك اختى الكبرى

İçlerinden biri seve seve nedimem olacaktır.
لتكون وصيفتي لديك فقط خمس شهور مع "هينري" لتقضيها

O benim nedimem. Bana odaklanmalılar.
انها وصيفتي يحب ان يتمركز هذا حولي انا

nedimem dün ne kadar cesaretli ve atılgan olduğundan bahsediyordu.
أخبرتني وصيفتي كم كنت شجاعاً بالأمس

nedimem olmasını isteyebileceğim birçok gerçek dostum var.
انا لدي اصدقاء جيدون كثر اللتي استطيع ان اسئلها ان تكون وصيفتي بالشرف .

Güya baş nedimem olacaktın ama tabii bir haber alamadım senden ve Sharon balon gibi şiştiği için çok dikkat çektiğini düşünüyor.
حسنا,كان يجب عليك أن تكوني إشبينتي ولكن طبعا ، لم أسمع منك أي خبر شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت ؟

Demin, Sarah'dan nedimem olmasını istemek için Orange Orange'a gittim.
(حسناً, ذهبت لـ(البرتقالة البرتقاليّة لأطلب من سارة أن تكون إشبينتي

Ama benim baş nedimem e-davetiyeleri "gönder"e basmayı unutmuş.
ولكن اشبينتي نسيت ضغط زر إرسال الدعوة الإلكترونية

Sen benim nedimem olacaksın, ve her şey lavanta renginde olacak.
ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون.

Sue Ellen'a ailede nedimem olabilecek tek kişinin de malesef acil bir durum yüzünden gelemeyeceğini anlatıyordum.
لقد كُنت أخبر (سو إلين) للتو هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

Tekrar nedimem olur musun?
هل ستصبحين أشبينتي مره أخرى ؟

Benim şirin nedimem nasılmış
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

Bu yüzden baş nedimem olmam beni çok mutlu eder.
لذلك أود كثيرا أن تكوني خادمة شرفي

Bir hafta sonra da aynı rahiple ben evlenince, annem benim baş nedimem oldu.
وبعدها كانت هى اشبينتى عندما تزوجته بعدها بأسبوع

Umarım Longbourn'da evleniriz de kız kardeşlerim nedimem olmak zorunda kalır.
اتمنى بان نتزوج في لونغبورن. عندها سيتسنى لجميع اخواتي بان يكن وصيفاتي.

Acaba baş nedimem olur musun diyecektim.
لقد كنت أتسائل لو يمكنك أن تكونى أشبينتى