"nefes alıp" - Traduction Turc en Arabe

• التنفس
• يتنفس
• تتنفس
• تنفسها
• نأخذ نفس
• خذ نفس
• تأخذ نفس
• تأخذ نفسا
• تلهث
• بالتنفس
• تتنفسي
• اشهقي وازفري فحسب
• يتنفسون
• التنفّس
• تنفّسك

Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Jean, saha daha sıkı dedim. nefes alıp alamamam umrumda değil.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

Eğer ev hayaletliyse, ölümün nefes alıp verişini duyabiliriz diye.
إن كان مطارد ، فلن تسمعي إلاّ صوت الموت يتنفس

Kendinizi bir film izlemeye kaptırdığınızda nefes alıp vermeyi hatırlamak zorunda olmamak iyi bir şey.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

Bayılıncaya kadar hızla nefes alıp veriyor. Nefes alışı düzelince rahatlıyor.
ستستنشق الهواء بشدة ثم يغشى عليها ثم ينتظم تنفسها وتعود لطبيعتها

Çocuklarımız hakkında konuşmak yerine neden şöyle derin bir nefes alıp okul için en iyisini, yani toplumumuzu düşünmüyoruz.
لكن أعتقد بدلاً من الوقوف و التكلم عن أبنائنا ينبغي علينا أن نأخذ نفس عميق و التحدث حول ما هو أفضل للمدرسة, المجتمع

Derin bir nefes alıp tut onu. Tam olarak nasıl hissediyorsun?
خذ نفس عميق وامسكه اذن كيف حالك حقاً؟

Altı ay önce, yüzde 64 kapasiteyle nefes alıp verebiliyordun.
قبل 6 أشهر، كنتِ قادرة على التنفس بمعدل 64 نفس

Beş adımda kendinizi nasıl koruyabilirsiniz. Birincisi, doğal havalandırma kullanın. Vücudunuzun nefes alıp vermesini sağlayın.
كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولاً، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد.

Yine bir dakika boyu nefes alıp, yapabildiğim kadar sık nefes alıp verip, hemen ardından yine beş buçuk dakika tutuyordum.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف

Ve sonra tuhaf şekilde nefes alıp vermeye başladı, komik bir ses çıkardı ve kapattı.
ثم بدأ يتنفس بشكل عميق أحدث ضجة مضحكة , وأغلق الهاتف

Birinin hala nefes alıp almadığına bakmanın en iyi yoludur.
إنها الطريقة الأفضل لمعرفة إذا كان شخصا ما يتنفس أم لا

nefes alıp verişini hissedip uyanıyordum, kız kardeşimi de uyandırıyordum.
و قد كنت أحس أن شئ ما يتنفس فكنت أستيقظ ثم أوقظها

Sonra aniden, işte o dakika, dünyanın ayaklarımın altında nefes alıp verdiğini hissettim.
فجــأة في تلك اللحظة شعرت و كـأني أستطيع سمــاع الأرض تتنفس تحتي

Hatta nefes alıp almadığını kontrol etmek için bile yanına yaklaşmadım.
ولم أقترب منها حتى لأرى إن كانت ما زالت تتنفس

Hava yolunun korunması gerek. Ezildiği için zor nefes alıp veriyor, ve kan verilmesi gerek.
مسار تنفسها يجب أن نحميه .سيتعرض تنفسها للخطر نتيجة الاصابات

Derin bir nefes alıp aklımızdan geçeni söyleyelim iyisi mi.
لماذا لا نأخذ نفس عميق, ثم يقول كلانا ما يجب أن نفعل.

Dinle, derin bir nefes alıp rahatla.
اسمع، خذ نفس عميق واسترخي

Bir dakika derin bir nefes alıp tutmanızı isteyeceğim.
خلال دقيقة سأطلب منك ان تأخذ نفس عميق وتكتمه

Misafirlerin yanına gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Sanki birisin seni boğazlıyormuş gibi nefes alıp veriyordun.
لقد كنت تلهث كأن شخص ما كان يخنقك

Ailesi korkunç bir acı içinde olduğunu, nefes alıp yutkunmakta zorlandığını ve kendi tükürüğünde boğulduğunu söyledi,
ذكرت عائلته إنه عاني آلاماً مضاعفة ومشاكل بالتنفس والإبتلاع وكان يصاب بالغصة أثناء إبتلاعه لريقه

Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek.
عليك أن تهدأي ، والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي أن تتنفسي.

Yanımda steteskopum yok, neden nefes alıp vermiyorsun?
سماعتي الطبية ليست معي لذلك اشهقي وازفري فحسب

Kumların altına girip kamışla mı nefes alıp veriyorlar?
ماذا ، هل هم تحت الرمال يتنفسون عن طريق القش ؟

Birincisi bedenimizde nefes alıp verme kesilince diğeri de adımızı son bilen kişi öldüğünde.
إحداهما حين نتوقّف عن التنفّس والأخرى حين ينطق آخر شخص نعرفه اسمنا.

Sorun yok. nefes alıp vermen rahatlayacak. nefes alıp vermen rahatlayacak.
لا بأس، سيغدو تنفّسك أسهل