"nefes almak" - Traduction Turc en Arabe

• التنفس
• أتنفس
• للتنفس
• تتنفس
• التنفّس
• تنفّس
• أن تتنفّسي
• يتنفسوا
• يتنفّسون
• نفسا
• للتنفّس
• للهواء
• تتنفّس

Az konuşmanı diyorum. Senden tek duyduğum nefes almak ilgili 4 kelime.
حوارك السخيف كل ما أحصل عليه هو 4 كلمات عن التنفس ؟

Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor. Burada olduğuna göre malzemenizden bahseder misiniz?
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

İki durumda da, güç olsun ya da olmasın, bazen hasta nefes almak için yardıma ihtiyaç duyar.
في كلتا الحالتين، سواء كان لديك كهرباء أم لا، أحيانا يحتاج المريض إلى مساعدة على التنفس.

Tekrar burada olmak çok garip, nefes almak, hissetmek.
وجودي هنا يُعتبر شاذاً و كَوني أتنفس وأشعر مرة أخرى

Hava burnuna girince, küçük bir doku katmanı onu iki ayrı katmana böler, biri nefes almak için, diğeri ise sadece koklamak için.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.

Yerinde kımıldamadan duruyor, titriyordu. Yaptığı titreşim, sanki nefes almak gibiydi -- genişliyor ve bağırıyor gibiydi.
بدلاً من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعاً

Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.
الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.

nefes almak da bu müthiş atom alışverişinin bir parçası diyebiliriz.
إذن فإن التنفس له وجهان في هذه المبادلة الرائعة للذرات.

nefes almak için savaşır, ama alamazsın.
ستحارب من أجل التنفس ولكن لن يكون هناك أي نفس

nefes almak çok zor. Kazık neredeyse çıkmak üzere.
من العسير التنفس الوتد مغروس تقريباً إلى نهايته

Ona nefes almak gibi normal olarak gelmiş olan hiçbir şey yoktu... bizlerde olduğu gibi.
كان كل شىء يأتى لها طبيعياً كما يأتى لنا التنفس

Evet beyler. Bayanı duydunuz. nefes almak yok.
حسنا يا رفاق ، سمعتم السيدة لا مزيد من التنفس

Eğer böyle yapmaya devam edersen, en sonunda yemek, nefes almak ve rahatlamak için bir tüpe ihtiyacın olacak.
فسينتهي بكِ الأمر بالأكل و التنفس و الشرب

Benim için nefes almak bile imkansız olurdu boğulurdum.
كان حتى التنفس سيكون شئ مستحيل لى كان يمكن ان اختنق.

Bana nefes al deme. nefes almak istersem, nefes alırım.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

O haklı.Havalandırma olmadan burada nefes almak çok güçleşir.
انه محق ,ان لم يكن هناك مكيف هواء سيكون من الصعب التنفس

Ben de "nefes almak istiyorum" demiştim.
،قلت : أريد أن أتنفس و الأن أستطيع أن أتنفس

Yaşamlarının çoğunu sualtında sürdürseler de bu canlılar memelidir, yani nefes almak için yüzeye çıkarlar.
تذكَّروا أنه وعلى الرغم من كونها تقضي معظم حياتها تحت الماء، فهي تبقى ثدييات، ولذلك يجب عليها الصعود إلى السطح للتنفس.

Belki nefes almak için ciğerlerini kullanmak yerine kan akışını kullanıyorsun.
ربما أنت تتنفس بما تملك من أوكسجين يتدفق عبر دمك عوضًا أن يتدفق عبر رئتيك.

Üstelik kızın en büyük hobisi, ağzı tıka basa doluyken, burnundan nefes almak! Üzgünüm.
و التي قائمة هواياتها المفضّلة التنفّس عبر الأنف و الابتلاع التنافسيّ؟

Kısa kısa nefes almak yok, gereksiz hareketler yok. Aşağı inerken basıncını dengelemeye bak.
دون تنفّس سريع وتحرّكات مُهدرة، وتأكد أن تُوازنَ ضغطكَ أثناء غوصكَ.

Vampirler çok fazla nefes almak zorunda değil galiba.
أعتقد أن مصاصى الدماء حقا يجب أن لا يتنفسوا

Bunlar alelade serseriler değiller. Onlar için can almakla nefes almak aynı şey.
هذه ليست عصابة عاديّة، إنّهم يحصدون الأرواح مثلما يتنفّسون.

Şu anda yapman gereken tek şey rahatlamak ve derin bir nefes almak. Çalıştığın aracı kurumlara söyle kağıtları sakın satmasınlar.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

Devamlılık için ödül almak nefes almak için ödül almak gibi bir şey.
نيل جائزة لعدم التغيّب أشبه بنيل جائزة للتنفّس

Oh, orada sonsuza kadar kal ve nefes almak için dışarı çıkma, çünkü çıktığında bütün gün ışığını senden boğarak alacağım!
و لا تخرجا للهواء لأنه عندما تفعلا فسأخنقكما بيدي

Sakın ellerini kıpırdatma yoksa annen nefes almak için solungaçlara ihtiyaç duyar.
أنزلي هاتَين اليدَين، وإلّا ستحتاج والدتك لخياشيم كي تتنفّس