"nefret etmek" - Traduction Turc en Arabe

• كراهية
• لكره
• أن أكره
• لأكره
• ليكره
• كرهي
• نكره
• من كره
• كرهها
• لتكرهي
• لكرههم
• لكرهي
• أن تكره
• أن أكرهه
• ان تكره

Afrikalılara saldırı arısı gibi, onlardan nefret etmek üzere eğitilmiş.
أكانت تبع جمعية كراهية السود؟ النحلة، تدرّبت لكراهية الناس السود.

Çünkü senin inandığın şeylere inanmayan insanlardan nefret etmek kolaydır.
..لأنه من السهل كراهية الناس التي لا تؤمن.. بنفس الأشياء التي تؤمن بها

Neden birbirlerinden nefret etmek için bu kadar uğraşıyorlar?
انظري اليهما , لماذا يعملان بجد لكره احدهما الاخر

Ama ben insanlardan nefret etmek istemiyorum. Senin gibi olmak istemiyorum.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Onlardan nefret etmek için başka sebeplerim var.
عندي أسباب لا علاقة لها بذلك لأكره هؤلاء السفلة

Marin Bölge savcısına göre Markham Shankar'ın Barojan'dan nefret etmek için iyi bir sebebi varmış.
وفقاً لمكتب المدّعي العام لمقاطعة "مارين" وكان لدى (ماركهام شانكار) سبب جيّد ليكره (باجوران)

Sana yaptığımı sandığın şey yüzünden benden nefret etmek istiyorsan, durma et ama inan bana eğer yardımı kabul etmezsen davayı kazanma şansın olmayacak.
تريد كرهي لما تظن اني فعلته بك فالتتفضل لكن صدقني ، إن لم تقبل المساعدة لن تحظى بفرصة للفوز بقضيتك ؟

Neden sen ve ben birbirimizden nefret etmek zorundayız?
لماذا يجب علينا أنا و أنت أن نكره بعضنا بعضاً ؟

Renginden dolayı bir insandan nefret etmek size yarar getirmez.
سيّدي كراهية شخص ما بسبب لون بشرته لن يحل أي شيء

Üreme organından nefret etmek deniyor.
إنها تُدعى "كراهية اتجاه اعضاءك التناسلية".

Kendinden nefret etmek ciddi bir şey olabilir.
كراهية الذات يمكن أن تكون دافع قوي

Bu ülkenin her şeyinden nefret etmek için iyi bir nedenim var.
لدي أسباب مقنعة جدا لكره كل جانب في هذه الدولة

Seni olduğun kişi haline getiren kişiden nefret etmek zordur. Sonunda kendinden nefret edersin.
يصعب كره الشخص الذي صنع هويتك، إنما تنتهين لكره ذاتك.

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Doğrusu, babandan nefret etmek isterdim. Gerçekten isterdim.
الحقيقة أنّي لوددت أن أكره أباك حقًّا.

Kendimden nefret etmek için pek çok nedenim var ama sana olan nefretim, kelimeler kifayetsiz kalır.
لدي قدرة عميقة لأكره نفسي ولكن نحوك انت مثير للاعجاب

Ama değerli Garfield'ın pazartesi günlerinden nefret etmek için bir sebebi olmadığını söyleyince daha da iyi olacağım. Kedi o.
لكن ليس بالقدر الذي سأبلغه لمّا أخبركِ أن محبوبكِ (غارفيلد) ليس له أدنى سبب ليكره أيام الإثنين.

Bak, eğer yaptığım şeyden ötürü benden nefret etmek istiyorsan siktiğimin kulübüne hoş geldin.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

Olduğumuz şeyden nefret etmek için çok sebebimiz var.
لدينا الكثير من الأسباب لـ نكره ما نحن عليه.

Mesela nefret etmek yerine hayattan zevk almayı.
ياإلهي، لدينا هنا كل المتعة بدلاً من كره الحياة

Ona kızgınım, ama ondan nefret etmek kendimi iyi hissettirmeyecek.
أنا غاضب و لكن كرهها لن يشعرني بشعور أفضل

Evet, ama sizin de Bay Young'dan nefret etmek için nedenleriniz vardı.
نعم, ولكن انت ايضا لك اسبابك لتكرهي السيد يونغ أيضا

Onlardan nefret etmek için daha çok sebep lazımmış gibi.
كأنني أحتاج لدوافع أكثر لكرههم

Senden sürekli nefret etmek için ben bir mevsim harcadım.
لكرهي لك طوال هذا الوقت، قضيت موسم واحد.

Babanın kazanmasına yardım etme şansın varken babanın kaybetmesine yol açtığın için kendinden nefret etmek istemezsin.
ولا تريد أن تكره نفسك إن خسر والدك وأنت تملك أن تساعده على الفوز

Ondan nefret etmek istiyorum; fakat ona baktığımda hissettiğim tek şey acıma.
أريد أن أكرهه لكن كلّما أنظر إليه كل الذي أشعر به هو العطف

Nedensiz yere anında bir insandan nefret etmek harika değil mi?
اوه, اليش ذلك عظيما عندما تستطيع ان تكره شخصا من دون سبب حقيقي تماما مثل الخفاش