"neler olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كان سيحدث
• كان سيحدث لو
• يحدث لو

Ama neler olurdu diye merak ederek de hayatımı geçiremem.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Tanrım! Bu gece neler olurdu ancak tanrı bilir! Teşekkürler!
يا الهى انا لا اعرف ماذا كان سيحدث معى الليلة

Senin dediğin gibi olsaydı neler olurdu bir düşün.
إذا كانت الأمور جرت كما خططتي لها، تخيلي ماذا كان سيحدث

Son savaşta benim yerime sen savaşsaydın neler olurdu diye düşünüp duruyorum.
تساءلت عما كان سيحدث لو أنك خضت المعركه الأخيره بدلاً مني

O bebeği daha erken bulabilseydim eğer neler olurdu diye hiç merak ediyor musun?
هل تسائلت يوماً ماذا كان سيحدث لو وجدتي الطفلة في وقت أسرع ؟

Mesela bu denizaltı gibi makineleri kontrol edebilselerdi, neler olurdu bir düşünün.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

Eğer olsaydın kim bilir aramızda neler olurdu?
و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟

Tanrım! Bu gece neler olurdu ancak tanrı bilir!
يا الهى انا لا اعرف ماذا كان سيحدث معى الليلة

Mahkemeden sonra Kupa'yı getirmeseydin, Isabelle'e neler olurdu bilmiyorum.
لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس

Dün elini yakalamasaydım neler olurdu?
ماذا كان سيحدث لو لم أمسك يدكِ بالأمس؟

Stannis'in ordusu gelmese, iki eski dost arasında o çadırın içinde neler olurdu?
ماذا كان سيحدث بتلك الخيمة بين هذين الصديقين القديمين اذا لم يكن جيش "ستانيس" قد جاء؟

Bana teşekkür etmelisin çünkü ikimiz de... öldürmeseydim neler olurdu biliyoruz.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

Ben olmasaydım kim bilir neler olurdu.
يعلم الله ما كان سيحدث لو لم أظهر

Eğer ben gelmeseydim neler olurdu?
ماذا كان سيحدث لو لم أظهر؟

O dövüş bir raund daha sürseydi sizce neler olurdu?
برأيك ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنه كان في تلك المباراة جولة أخرى ؟ أتريد أن تعرف حقاً ؟

Hiç o tekneye binmeseydik neler olurdu diye düşünüyor musun?
هل فكرت من قبل فيما قد يحدث لو لم نصعد على متن ذلك القارب؟

Beni yaksalardı neler olurdu?
ماذا يحدث لو اشعلوا فىّ النار ؟