"nemli" - Traduction Turc en Arabe

• رطبة
• رطب
• الرطب
• الرطبة
• الرطوبة
• رطباً
• الرطبه
• ورطب
• ورطبة
• رطبه
• مبللة
• الرطوبه
• غلو
• مبتلة
• رطوبتها

Sıcak, karanlık ve nemli. Samimi bir ortam.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Yüzeyde, kalın bir kuru ot tabakası oluşturuyoruz, böylece dışarısı sıcakken toprak nemli kalıyor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Dolaylı yöntem, nemli kumaş ya da kağıdın pirinç hamuru kullanılarak balığa yapıştırılmasıyla başlar.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.

Başkaları görmesin diye saklamak için de onları karanlık ve nemli bir yere koyardım.
و لكن كي أخزنها، كنت أخفيها و أحفظها في مكان رطب و مظلم كي لا يجدها أحد و يعرف بأنني أحيض.

Bu, beni dünyayı çevreyelen nemli ve ılık dönence kuşaklarına götürdü.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض

Karanlık, nemli orman zemininde cangıl yaşamdan yoksun gibi görünür.
في الظلام،وعلى ارضية الغابة الرطبة تبدو الغابة وكأنها بلا حياة

nemli herhangi bir şey bıçağa dokununca, bum, hemen durur.
اذا لمس تلك الشفرة اي شئ يحتوي الرطوبة تتوقف فورا

Şimdi küçük bir İngiliz'i memleketi kadar soğuk ve nemli olmayan bir yerde hayal edin.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve hatta bazen karanlık kalıyor.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

Zevk... Sıcacık, bacaklarının arasında başını yakan, yumuşacık nemli bir okşama!
النشوة هي مثل رأس دافئ، محترق بين فخذيك, مداعبة ناعمة، رطبة التي تنمو.

Sıcak, yumuşak ve nemli...
دافئة، ناعمة، رطبة وبداخلها بذور، ومدوّرة

Beyniniz küçük elektriksel yükle dolu, nemli, biçimsiz bir kütledir.
إن دماغك جسم صغيرة رطب وغير متبلور، وهو مليء بشحنات كهربائية صغيرة.

Dar bir yere sok, tercihen nemli, itekle, tekrarla.
إدخاله في مكان ما ويفضل ان يكون مكان رطب وتركرارات

Uzaktan bakınca, burası soğuk, nemli bir bataklık gibidir.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد

Bu yoğun orman nemli havayı yoğunlaştırır ve nemini korur.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

Bir New Orleans yazı yoğun ve nemli bir durgunlukta boğuluyor.
الصيف في نيو أورلينز يغرق في السكون الرطب السميك

Yani içeride bölmeler vardır... ...bölmelerin duvarlarını bir çeşit nemli toprakla inşaa ederler... ...ve bu kuruduğunda bir çeşit kerpiçvari yüzey oluşur.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Steno, safra taşlarının nemli organlarda nasıl büyüyerek şekillendiğini gördü.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.

Böylece denizden gelen nemli rüzgar estiğinde böceğin kabuğunda su tanecekleri oluşmaktadır.
مما يجعل الرطوبة الناتجة عن البحار القريبة تتكثف على سطح قشرتها مشكلة قطرات من المياه

Bu nemli ormanlarda bu kadar yaygın olan kurbağalar, ekolojinin önemli halkalarıdır.
فى هذه الغابات الرطبه .. الضفـادع مشتركه بروابط أكيده مع علم البيئه

Yeni oluşan hava sıcak ve nemli, ve sıcak hava yükselmeye başladığında, etrafındaki hava dönerek onun yerini alır.
الهواء الجديد يصبح دافئ ورطب وبالتالى أثناء الارتفاع المستمر للهواء الدافئ الهواء المحيط يحدث دوامة وتأخذ مكانها

Cips için, hafif nemli patates... bir tarafı kahverengileşince, diğer tarafını çevir.
لبطاطس هشة ورطبة لما لونها يبقة بنى ,نقلبها

Böylece Afrika'ya ulaşan hava akımı artık nemli değil kuru oluyor.
فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه

- Lütfen, oturun. Ama kanepeyi biraz nemli bulabilirsiniz.
تفضل بالجلوس، على الرغم من أنك ستجدها مبللة قليلة

Karanlık, nemli ve berbat kokuyor ama mühendislik açısından, iyiyiz.
. المكان مظلم ، وتنبعث منه رائحة الرطوبه الرهيبه , لكن من وجهة نظري . نحن جيدون

nemli balon veya galon gibi bir şey dedi.
كان تتحدث عن شيء اسمه (غلو) أو (كانو)

Ama havlusu bıraktığım yerdeydi. Katlanmış şekildeydi ve nemli değildi.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة

Goncanın bakımı. nemli tutulmalı.
الزهرة, وجوب الإهتمام بها و الحِفاظ على رطوبتها