"nerde olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• اين هي
• أين توجد
• أين يكون
• بمكانه
• بمكانها
• أين تقع
• لي أين

Ona söylemem gereken bir şey var, Nerde olduğunu bilmiyorum.
لدي شيئا لــ أخبرها به لكني لا اعرف اين هي

Birkaç kez annesine sordum ama Nerde olduğunu söylemek istemedi.
لقد ذهبت الى امها عدة مرات لكنا لم تكن لتخبرني اين هي

Nerde olduğunu bilmediğime inanmadı.
كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه

Çiğnenebilir vitaminlerin Nerde olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلمين أين توجد أقراص الفيتامينات القابلة للمضغ؟

Nerde olduğunu söylerseniz, gidip kontrol edebilirim kendisini.
لو أخبرتني أين يكون فسيسعني إعتراضها والحرص على عدم كشفها لتستره

Ahmak! Nerde olduğunu söyleyemem, yemin ettim.
لا استطيع إخبارك بمكانه ، لقد اقسمت أن لا أخبر

- Sen izin vermedikçe, Zack onların Nerde olduğunu bana söylemiyor.
زاك لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ الأذن

Nerde olduğunu bilmediğimiz için inceliyoruz
لا نعرف أين تقع لهذا كلفنا بمهمة البحث عنها

Paranın Nerde olduğunu söyler söylemez arkadaş olabiliriz.
نحن سنكون أصدقاء عندما تقول لي أين مالي؟

Sharon kayboldu, ama sanırım Nerde olduğunu biliyorum bunun için okula, onu aramaya gidiyorum.
"شيرون" ضاعت ولكني اعتقد باني اعرف اين هي... . لذا ساذهب للمدرس للبحث عنها

Nerde olduğunu sadece şeytan bilir.
الشيطان فقط يعرف اين هي

- Romanya. - Nerde olduğunu biliyorum.
رومانيا - اعرف اين هي -

Hey, tatlım, şu küçük tıpaların Nerde olduğunu biliyor musun?
يا حبيبتي ، أتعرفين أين توجد تلك الأحبال الصغيرة؟

Yapma! Gerçekten geminin Nerde olduğunu bilmiyorum.
توقف , لاأعرف حقاً أين توجد السفينة

Paranın Nerde olduğunu biliyorum.
أعلم أين توجد النقود.

belki o Nerde olduğunu biliyordur.
ربما تعرف أين يكون

Ben bunun sadece "King Arthur'un Tacı" diye adlandırıIdığını söyledim.. Yapan kişi anonim. Bu şeyin Nerde olduğunu bilmiyorum.
في الواقِع، أنا أذكر فقط أن اللوحة تسمى "تاج الملك آرثَـر"، أما الفنان فهو مجهول الهويَّة، أنا لا أعلم أين يكون هذا الشئ.

Donald Ryan'ın Nerde olduğunu bul ve dışarı çıkar hemen!
إعرف أين يكون (دونالد رايان) وأحضره إلى هنا. الآن

Sadece bana Nerde olduğunu söyle.
أخبرني بمكانه فحسب

Sanırım kabul etmek istemesede Ruth da onun Nerde olduğunu bilmiyor
لا اظن انها تعترف بذلك و لا أظن حتى ان (روث) تعرف بمكانه

Kızın Nerde olduğunu artık biliyorsun, onlara söylemedin değil mi?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

Ama nedendir bilmem Joy bir tek senin yanında mutlu olduğu için sana Nerde olduğunu söyleyeceğim.
لكن لسبب ما أشعر أنك الوحيد الذي سيسعد "جوي" لذا أريد أن أخبرك بمكانها فعلا, لكني لا أعرفه

Karakolların Nerde olduğunu, nerelerde arama yaptıklarını.
أين تقع مراكز الشرطة المحلية أين يضعوا حواجز الطريق

Efsane bu odanın tam olarak Nerde olduğunu söylüyor mu?
هل تقول الأسطورة أين تقع هذه الغرفة بالضبط؟

Yaranın Nerde olduğunu söyle, hiçbirşey göremiyorum.
قل لي أين أصبت لا استطيع الرؤية اين اصبت؟