"nerden çıkardın" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يجعلك تعتقد
• الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلك تظن
• الذي جعلك تعتقد

İçki sersemliğim olduğunu da nerden çıkardın.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟

Clark, yardım edebileceğimi de nerden çıkardın?
كلارك ما الذي يجعلك تعتقد بأني أستطيع مساعدتك في هذا

Onunla seks yaptığını da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد إنه يمارس الحب معها؟

- Hem ondan hoşlandığını da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ هذا مزعج للغاية

Demek istediğim benim Hodgins'i herkesten daha iyi tanıdığımı nerden çıkardın?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

Olmadığını nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظن أنك لا تحتاج ؟

Bomba yaptığımı da nerden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني في حاجة إلى المساعدة؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني في حاجة إلى المساعدة ؟

Beni yanında isteyeceğini nerden çıkardın?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريدني ان اكون مع فريقه

Onu tanıdığımı da nerden çıkardın ki?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أعرفه أساساً؟

Onun taburcu olmak istediğini de nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يريدك أن تفحصه

Sizi birinin sattığını da nerden çıkardın?
وما الذي يجعلك تعتقد أن شخص ما باعك؟

İçeceği hakettiğini nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستحق الشراب ؟

İyi olmadığını nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك شئ؟

nerden çıkardın suyu?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

Şimdi bulacağımızı nerden çıkardın?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

Bir şeyler öğrendiğimi de nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنه كان علي أن اكتشف أي شيء؟

Nerde olduğunu bildiğimi nerden çıkardın?
و ما الذي يجعلك تظنين انني اعرف مكانه؟

Shane'in doğurmayacağını nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظن أن " شيري " لن تحمل الطفل ؟ لا أعرف ذلك وإن كنت سأمضي أبعد من هذا لكن

Ters bir şey olduğunu da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

Şeyhi geri almak için pazarlık yaptıklarını da nerden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقد أنهم يتفاوضون لإعادة الشيخ؟

Hoşuma gideceğini nerden çıkardın, pislik herif?
نعم , ما الذي جعلك تعتقد ذلك , حماقتك ؟