"nereden geldiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أين أتينا
• أين جئنا
• أين جاءت نحن
• اين جئنا

Vücut simetrisi kadar basit olan bir şey üzerine düşünmek evrimsel geçmişimizle çok yakından ilgilenmemize ve bir tür olarak nereden geldiğimizi anlamamıza yardım edebilir.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Çünkü nereden geldiğimizi daha yeni öğrenmeye başladık.
لأننا فقط في بداية التعلم من أين أتينا ومن نحن.

Şayet oturup, sakinleşirsen nereden geldiğimizi açıklayacağım.
لو سمحتي اجلسي وأريحي نفسك سأخبرك من أين أتينا

Pardon, bu kısımda nereden geldiğimizi ve ne okuduğumuzu konuşmamız gerekiyordu.
هذا هو الجزء الذي نحكي فيه من أين جئنا وماذا كنا نفكر أيام الدراسة

Hala ve sürekli, her gece Sözü tekrarlıyoruz kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi anımsamak için.
... لكينحن'عضومَنْنحنكُنْتُ ومِنْ أين جاءت نحن. ولكن أكثر من أي شيء آخر نحن ' أعضاء الرجل الذي لَاقانا...

Bu, bizim nereden geldiğimizi; ya da nereye gittiğimizi anlamamıza yardım eder.
انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب

Eğer onu bulabilirsek, bize nereden geldiğimizi söyleyebilir...
فبإمكانه أن يخبرنا من أين أتينا وبمن نكون..

Kim olmak istediğimizi ve nereden geldiğimizi yansıttığı sürece bir sorun yok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Kendi ailemizi kurmaya başladığımıza göre nereden geldiğimizi unutmamamız gerekiyor.
مُنذ أننا سنبدأ عائلتنا الخاصة علينا أن نتذكر من أين أتينا

Silah kaçakçılarının nereden geldiğimizi tahmin edeceklerine bahse girerim.
انها رهان جيد أن تتدفق على تجار السلاح ونخلص إلى أنه من أين أتينا من.

Kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi genel anlamıyla bilmeliyiz ki, öyküler anlatmayı ve başkalarının yaşamlarını anlamayı başaralım.
يجب علينا أن نعرف من نحن ومن أين أتينا بشكل عام وبالمعنى المباشر لتكون قادر على سرد القصص يجب ان تكون قادر على فهم حياة الناس

Diyeceğim o ki üç gündür ölü olan birisi nereden geldiğimizi çok iyi biliyordur.
أعني أن أي شخص ظل ميتا لثلاثة أيام... يعلم من أين أتينا

Ailedir! nereden geldiğimizi asla unutmamaktır.
عدم نسيان أبداً من أين أتينا

Kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi.
عن هويتنا, ومن أين أتينا

nereden geldiğimizi unutmadım.
لم أنسى من أين أتينا.

nereden geldiğimizi unutmayın.
تذكروا من أين أتينا.

nereden geldiğimizi ya da ne yaptığımızı hatırlamamamız dışında mı?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

(Kahkahalar) Maymun değil, balık olduğunuzu bilmek aslında tam olarak nereden geldiğimizi anlamak için gerçekten önemli.
(ضَحِك) الآن، كونك تعلم أنكَ سمكة ولست بقرد أمر غاية في الأهمية لفهم من أين جئنا.

nereden geldiğimizi hatırla.
تذكّر من أين جئنا.

Ya da nereden geldiğimizi...
او من اين جئنا