"nereli olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• من أين أنا

Nereli olduğumu ona birkaç gün önce... önemsiz bir sohbet sırasında anlattım.
أخبرته من أين أنا قبل عدة أيام كانت مناقشة عادية

Nereli olduğumu bilmiyorum. Sadece gittiğim yerleri biliyorum.
، لا أعلم من أين أنا . لا أعلم إلى أين ذهبت

Ben.. bunu biliyorum, ben bir genetikçiyim ama Nereli olduğumu genlerden söyleyebilmeniz şaşırtıcı.
أعرف ذلك فأنا متخصص في علم الوراثة و لكنه من المدهش أن تخبرني من أين أنا عن طريق جيناتي

İnsanlar bana hep Nereli olduğumu soruyorlar ve benden Hindistan dememi bekliyorlar, bir yerde soyumun ve atalarımın Hindistan kökenli olduğunda yüzde yüz haklılar.
دومًا يسألني الناس من أين أنا ويتوقعون مني أن أقول الهند وهم محقون طبعًا ،حيث أنّ 100% من دمي وأسلافي من الهند

Nereli olduğumu ona birkaç gün önce söyledim.
أخبرته من أين أنا قبل عدة أيام

Nereli olduğumu bilmem ama çok kıllıyım.
"لا أعرف من أين أنا ولكن شعري كثير جداً"

Yediğimi, içtiğimi, izlediğim filmleri Nereli olduğumu, eskiden içtiğim sigara markasını...
ماذا آكل ماذا أشرب، الأفلام التي أشاهدها - من أين أنا , نوع السجائر التي أفضلها ...

Nereli olduğumu nereden biliyorsun?
كيف عرفت من أين أنا ؟

Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?
أتدري من أين أنا مغفل ؟

Nereli olduğumu adın gibi biliyorsun.
أنت تعرف جيدا من أين أنا

Aslen Nereli olduğumu söylemedin mi?
لم تخبرهم من أين أنا بالضبط؟

Nereli olduğumu biliyorsun.
أنت تعرف من أين أنا...