"nereye gidersen git" - Traduction Turc en Arabe

• أينما ذهبت
• أينما تذهب
• أينما تذهبين
• أينما ذهبتِ
• حيثما تذهب
• حيثما ذهبت
• وأينما تذهب
• فأينما ذهبت
• حيثما تَذْهبُ
• اينما ستذهب
• يهم أين تذهب
• يهم أين تذهبين
• مكان تذهب
• مكان تذهبين
• أينما ستذهب

Ama onunla yüzleşene kadar, gölgesi Nereye gidersen git seni takip edecek.
، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

Ve şunu bilmelisin ki ne olursa olsun, Nereye gidersen git yalnız olmayacaksın.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

Klişenin, Nereye gidersen git, oradasındır olmasının sebebi sensin.
هذه هى أسباب كون الكليشيهات كما هى. أينما تذهب ,هاأنت ذا

Bu dünyanın her yanı kötü, Nereye gidersen git.
إنها سيئة في جميع أنحاء العالم , أينما تذهب

Nereye gidersen git herkesin ve her yerin içindeki güzelliği görüyorsun.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

O'nunla tanışmadan gidersen, çok kızacak sana... ve Nereye gidersen git peşinden gelecek
إذا غادرتي بدون أن تقابليه ، سيغضب كثيراً وسيتبعك أينما ذهبتِ

Sen oyuncusun. Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, bunu arkanda nasıl bırakırsın?
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

Yedi gün, yirmi dört saat, Nereye gidersen git... arabayla seni izleyeceğiz.
وسيكون هناك جهاز تتبع في سيارتك لكي يمكننا تتبعك حيثما ذهبت

Gözlerin Nereye gidersen git, ne yaparsan yap dünyanın sana uymadığını söylüyor.
تلك الأعين التي لا تبالي بما تفعل وأينما تذهب يشعرك بأن هذا العالم لم يعد مُلائم لك.

♪ Boşlukta buluşabiliriz ♪ ♪ Evet ♪ ♪ Nereye gidersen git ♪
* بين الفضاء * * فأينما ذهبت *

Ve şu ağaç kabuğundaki Nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

Bu, Nereye gidersen git, yanında taşıyacağın bir şey.
هذا الشيء يجب أن تحمله معك أينما ذهبت

Nereye gidersen git bunların içine bakmalısın.
يجب أن ننظر دائما في هذه أينما ذهبت.

Nereye gidersen git, burdan daha mutlu olursun.
أينما تذهب فستكون سعيداً أكثر من هنا

Nereye gidersen git, en iyi aşçılar erkektir.
أينما تذهب, الرجال أفضل في الطبخ

Nereye gidersen git Armand sana dünyayı dar edeceğim.
"أينما تذهب يا "أرماند او مهما يكن ما تفعل العالم ليس كبيراً بما فيه الكفاية لتختبئ منى فيه

Nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين لأنه لا يهم أين أنت تهربين

Nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين. لأنه لا يهم أين أنت تهربين ،

- Tabii ya. Nereye gidersen git, orada harika işler başaracağına eminim.
أنا متأكد من أنكِ سوف تتأقلمين أينما ذهبتِ

Nereye gidersen git, çember bağlı kalacak.
حيثما تذهب الدائرة ستظل مربوطةً

Herhâlde Nereye gidersen git, evlilik hep aynı.
اعتقد انه لا يهم حيثما ذهبت في العالم , فالزواج يبقى كما هو

Nereye gidersen git, ayrilmadan önce bir dus alin.
وأينما تذهب ، استحم قبل ذلك

♪ Nereye gidersen git ♪
* فأينما ذهبت *

Nereye gidersen git, öfken seninle gelecektir.
مزاجكَ سَيَذْهبُ مَعك حيثما تَذْهبُ

Nereye gidersen git bir gün seni bulurum.
أسمع اينما ستذهب انا سأجدك

Nereye gidersen git, aynı.
لا يهم أين تذهب ، كل شيء على ما هو عليه

Nereye gidersen git, ne yaparsan yap ben hep yanında olacağım.
لا يهم أين تذهبين ولا يهم ماذا تفعلين سأكون دائماً هُناك هل تفهمين؟

Nereye gidersen git, bütün yardım elleri seninle beraber olsun Şefim.
لتبسط الايادى لمساعدتك فى كل مكان تذهب اليه السيد

Görünüşe göre, Nereye gidersen git, başının çaresine bakıyorsun.
يبدو أنكِ تستطيعين العيش في أي مكان تذهبين

Ne yaparsan yap, Nereye gidersen git seni izliyor olacağım.
أياً كان ماستفعله أينما ستذهب سأرقبك