"nereye gittiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أين أذهب
• أين سأذهب
• إلى أين ذهبت
• أين اذهب
• إلى أين أنا ذاهبة
• الى اين اذهب
• إلى أين أنا ذاهب
• أين كنت سأصل
• أين ذهبتُ
• وجهتي
• أين كنت ذاهبا
• اين سأذهب
• بوجهتي
• بمكان تواجدي
• حيث أذهب

Ne yaptığımı Nereye gittiğimi bilmiyorum.
حياتي كلها سيئة . لا أعلم ما أفعله . لا أعلم إلى أين أذهب

Şey,planım da o Carla, ama hala Nereye gittiğimi bilmiyorum.
حسناً ، تلك هي الخطة كارلا و لكنني ما زلت لا أعلم الى أين أذهب

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

5 dakika sonra gitmiş olacağım. Nereye gittiğimi tahmin bile edemezsin.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

Tüm hatanın bende olduğunu, delirdiğimi ve Nereye gittiğimi bilmediğini söyleyeceksin ve sana bunu zorla yaptırdığımı söyleyeceksin.
بأني أصيت بالجنون وأنت لا تعرفين إلى أين ذهبت.

"Bisikletimle yollarda hız yapıyorum, Nereye gittiğimi bilmeden."
... اسرعلمسافةطويلةعلىدراجتي لا أعرف أين اذهب

Yarın Nereye gittiğimi neden bilmek istemiyorsun?
لماذا لا تريد أن تعلم إلى أين أنا ذاهبة غداً؟

Ne zaman seninle buluşmak için çıksam, Nereye gittiğimi biliyor ve ismimin yanına bir eksi daha atıyor sanki.
الرئيس يراقبني. أشعر في كل مرة أخرج فيها لأراك، يعرف أين أذهب ويضع نقطة سوداء في سجلي.

O zaman Nereye gittiğimi nasıl biliyorum ?
إذن كيف عرفت بالتحديد أين أذهب

Kim olduğumu bilmiyorum. Nereye gittiğimi bilmiyorum.
لا أعلم من أنا، ولا أين أذهب..

Nereye gittiğimi söylemedikçe, evden çıkmama bile izin vermiyor.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Nereye gittiğimi, ne yaptığımı hiç düşünmeden.
من غير أن أفكر إلى أين سأذهب وماذا سأفعل..

Götürmek mi? Nereye gittiğimi bile bilmiyorum. Şehri doğru dürüst bilmiyorum bile.
لا اعلم حتى أين سأذهب بالكاد اعرف المدينة جيداً

Nereye gittiğimi bulacağız, oraya gideceğiz.
نعرف إلى أين ذهبت و نذهب لهناك

"Canımı sıkıyorsun Danny." ya da "Geceleri Nereye gittiğimi sana anlatmak zorunda değilim Danny." gibisinden güzel şeyler de.
قولي لها شيئاً لطيفاً، مثل "(انتِ تضجريني، (داني" أو "ليس عليّ أن أخبرك "(إلى أين اذهب في الليل (داني

Nereye gittiğimi söyleyin, tamam mı?
أخبريه إلى أين أنا ذاهبة, اتفقنا؟

Maxime, birlikte olmadığımız zamanda Nereye gittiğimi, kimi gördüğümü asla sormaz, ki bu şekilde çok iyi.
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي

Nereye gittiğimi biliyorum. Asıl soru, sen biliyor musun?
أعرف إلى أين أنا ذاهب والسؤال هو , هل تعرف انت ؟

Dün gece Nereye gittiğimi öğren.
و اعرف أين ذهبتُ ليلة البارحة

Nereye gittiğimi kimseye söylememiştim.
لم أخبر أحداً عن وجهتي

Oraya gelen kadar Nereye gittiğimi bilmiyordum.
لم أكن أعرف أين كنت ذاهبا حتى تحصل هناك

- Nereye gittiğimi bilmiyorsun. - Nereye gidiyorsun?
انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟

Ne kadar da aptalım, bir kızgınlık anında, Nereye gittiğimi ve ne kadar geç olduğunu hiç düşünmeden ormana giriverdim.
أنا فتاةٌ ساذجة, ومشاكسة ركضتُ الى هذه الغابة بدون أنّ أفكرَ بوجهتي او كم كان الوقت متأخراً

Kusura bakma, Nereye gittiğimi söylemeliydim.
أهلًا آسفة، كان ينبغي عليّ إخبارك بمكان تواجدي

- Nereye gittiğimi biliyorsun.
أنت تعلم إلى حيث أذهب يا للسماء