"nesilden diğerine" - Traduction Turc en Arabe

• من جيل

Doğal seçilim hayvan karakteristiklerinin bir nesilden diğerine aktarılmasını gerektirir.
أن يتم توارث صفات الحيوان من جيل إلى آخر. ‏

Yaşamı bir nesilden diğerine geçirmek, var oluş zinciridir.
المحافظة على الحياة من جيل إلى آخر هي سلسلة الوجود.

Bakıyorum da minnettarlık hala bir nesilden diğerine geçen bir aile özelliği.
وأرى أن الامتنان لا يزال سمة العائلة ينتقل من جيل للآخر.ـ

Güzel bir gelenek olarak, gün be gün, bir nesilden diğerine...
إنها عادات جميلة نقوم بها يوم تلو الأخر وتعبر من جيل لما يليه ..

Yaşam, genleri işte böyle üretir ve bir nesilden diğerine böyle aktarır.
هكذا تعيد الحياة إنتاج الجينات و تمررها من جيل لآخر.

Ve bu örüntüler bir nesilden diğerine gözlem, taklit ve alıştırma yoluyla geçiyor gibi gözüktüğü için- bu insan kültürünün bir tanımı.
ولأنه يبدو بأن هذه الأنماط قد مرت من جيل لآخر، من خلال المراقبة، التقليد والممارسة -- ذلك هو تعريف لثقافة البشر.

Bir nesilden diğerine aktarılıyor.
ينتقل من جيل ألى أخر.

Zaofu'da Suyin Beifong'un yanında büyüyen birisi olarak öğrendim ki unvanını bir nesilden diğerine geçiren Kraliyet Ailesi fikri, artık eskide kalmış ve bir ulusu ileriye götüren şeyler, teknoloji ve yenilikçilik olmalıymış.
, (نشأت في مدينة (زاوفو) , مع (سو-ين بيفونغ لقد تعلمت فكرة بإن تمرير العائلة الملكية للقب , من جيل إلى الجيل القادم كان أمر قديما