"nesne" - Traduction Turc en Arabe

• جسم
• غرض
• الجسم
• كائن
• الجسيم
• أغراض
• آداة
• الأداة
• الكائن
• بغرض
• جسيمٌ
• لجسم
• للاداة
• جسماً
• مفعول به

Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında o nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

Yaklaşık 8 km mesafede 2-3-2 yönünde bilinmeyen bir nesne yüzeye çıkmış görünüyor.
فلدينا جسم بارز على السطح عند زاوية 232 على مقربة 8 آلاف ياردة.

Tuhaf bir nesne. Tuhaf garip yuvarlak bir insan meyvesi.
غرض غريب ومُثير للريبة عبارة عن فاكهة مُستديرة تنتمي للبشر.

Merkez, 17'e düşen tanımlanamayan bir nesne var.
أيتها المهمة, لدينا غرض غير مُعَرَف في الشبكة 17

Herhangi bir nesnenin çekimi diğer dünyadan gelen nesne ile dengelenebilir.
وزن الجسم يمكنه الخروج عن الاتجاه باستخدام مادة من العالم المعاكس

Ben de, kumaş ve sahte-gözler kullanarak öğrencilerin ışıklı bir nesne yaratabileceği bir proje prototipi oluşturdum.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

Cassandra'nın içindeki nesne bunun milyon katı bir çekirdek tepkimesi yaratabilir.
الجسيم داخل كاساندرا قد يسبب انفجار نووى اكبر بملايين المرات

Biz gerçekten sizin için çok hızlıca bir fiziksel nesne üretebiliriz.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Burada bir nesne var ve bu örnekte, insan şeklinde bir telimiz var ve bu nesneyi sıradan bir kamerayla kaydedeceğiz.
هاكم أحد المواضيع أو الأجسام و هو جسم من الأسلاك على شكل إنسان وسنصور هذا الجسم بكاميرا عادية

Bu, daha büyük bir nesnenin bir parçasıydı, ki bu nesne gezegenlerin oluşumundan sonra kalan milyonlarcasından biriydi.
كان ينتمي هذا إلى جسم أكبر من ذلك بكثير، واحد من الملايين التي تُركت بعدما تشكلت الكواكب.

İlk olarak, bir nesne uzayda ne kadar hızlı hareket ederse hareketsiz bir gözlemciye kıyasla zaman içinde o kadar yavaş hareket eder.
أولاً: كلما تحرك جسم في الفضاء بسرعة، كلما كانت حركته عبر الوقت بطيئة مقارنة بمرصد ثابت.

İçinde döneme ait nesneler buldular, ayrıca henüz tanımlayamadığımız birkaç nesne...
في داخله، وجدوا غرض مصنوع يدوياً من تلك الفترة، بالإضافة إلى غرض أو اثنين لم يتم التعرف عليها بعد،

Her türlü iğrenç, olabilecek, olmuş ve olma ihtimali olan nesne kaybedicisi buraya takılır.
أى مثير للأشمئزاز يريد غرض أو قد فقد منه يتسكع هنا بالخارج

Ama ön planda boyunu bildiğimiz bir nesne yok.
لكن ليس لدينا غرض في الأفق البعيد بحجم معروف

Fakat nesnenin titreştiğini görmek istiyoruz, bunu yapmak için, nesne orada dururken, kayıt sırasında yüzeye biraz vuracağız.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

Hızın bu alanda neden bu denli önemli olduğundan bahsedecek olursak; bir görüntüyü işlemesi 2 saniye süren bir nesne belirleyicisine göz atalım.
وللحصول على شعور لماذا السرعة مهمة جدًا فى هذا المجال، هنا مثال للكشف عن كائن والذي يستغرق تانيتين لمعالجة صورة.

Sadece tamamen siyah bir nesne yıldızından gelen yeterli ışığı emerek böyle kavurucu sıcaklıklara ulaşabilir
الجسيم المعتم وحده ما يمتصّ ضوءًا يكفي من نجمه ليصل لتلك الحرارة الحارقة

Saati, makası ve anahtarı alıyoruz. Başka nesne yok.
سنأخذ المقص، المنبه والمفتاح، لا أغراض آخرى

Özel karanlık bir nesne arıyorum runik işaretleri olan, küçük bronz bir madalyon.
أبحث عن آداة قاتمة معيّنة، ميدالية برونزيّة صغيرة ذات نقوش اسكندنافيّة قديمة.

4 yıl önce nesne'den aldığım parça.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Hayatımda derinden kuşku duyduğum şeyler yaptım ama bilinçsiz bir adama yabancı nesne ile arkadan tecavüz mü?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Ancak tam doğru açı ile gelirseniz ve tam olarak doğru hızla gelirseniz, birbirleriyle çarpışmak yerine bir nesne diğerini sapan gibi uzağa doğru fırlatabilir.
لكن لو اقتربتم من الزاوية المناسبة وبالسرعة المناسبة، فبدل التصادم يستطيع جسيمٌ أن يدفع الآخر بعيدًا

Katil boğazlarına bilinmeyen bir nesne tıkarak onları boğuyor?
إن القاتل يخنقهم عن طريق إقحامه لجسم مجهول... في الحلق؟

Daha önce nerede gördüğümü biliyorsun. Kim'in nesne ile ilgili araştırmasında.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Bir nesne bulduk ama bir tür metal koruyucu içinde.
هذا هو الهدف وجدنا جسماً ملفوفاً فيما يشبه لجاماً معدنياً

Geçişli bir fiil, orada bir nesne olması gerektiğini belirtir. "Sam pizzayı bir oturuşta yedi" gibi. "Sam bir oturuşta yedi" diyemezsiniz.
الفعل المتعدي يتطلب أن يكون له مفعول به: "إلتهم سام البيتزا" لايمكنك أن تقول، "إلتهم سام" فقط.