"net bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بوضوح
• بشكل واضح
• أوضحت جيداً
• واضح أمامي

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Sana net bir şekilde arayıp teyit et dememiş miydim?
ألم أقل لك بوضوح أن تتصلي و تأكدى الامر ؟

Dünyanın bütün zamanına sahip olmadığımızı farkettiğimizde önceliklerimizi daha net bir şekilde görmeye başlarız. Önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

- Evet, net bir şekilde. Onbaşı Hartmann 20'sinde kayboldu.
نعم ، بشكل واضح ، العريف هارتمان اٍختفي يوم 20

İçeri girdim. Bir polis olduğumu net bir şekilde bildirdim ve o bana ateş etmeye başladı.
لقد أوضحت جيداً أننى شرطى لكنها بدأت إطلاق النار علىّ

Gözlerimle net bir şekilde gördüğüm şeyi inkar etme. Asıl soru:
لا تنكر ماهو واضح أمامي عينيّ، السؤال هو...

Ve gördüğünüz gibi, burada oldukça iyi bir veri var. Sivri uçları net bir şekilde görebiliyorsunuzdur.
وكما ترون، هناك الكثير من البيانات هنا، تستطيعون رؤية المستقيمات بوضوح.

Mesaj gönderiyor ve bunun herkesçe net bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor.
إنه يرسل رسالة.. ويتأكد بأن الجميع يسمعها بوضوح.

Ve bir anda ardımızda bıraktığımız dünyayı çok net bir şekilde görebiliyoruz.
و يمكننا فجأة أن نرى العالم الذي تركناه خلفنا بوضوح

Sesi hâlâ net bir şekilde duyamıyorum.
لازلت لا يمكنني سماع الصوت بوضوح أعطني سماعة أذن

Kimse net bir şekilde açıklayamıyor, dolayısıyla "bu" kalbi terketmiyor.
لا أحد يستطيع أن يفسر بوضوح لما لا يغادر هذا الشيئ قلوبنا أبداً

- Şimdi evlatlarım evlenmeden önce bu şekilde kalmalısınız. İncil çok net bir şekilde ifade eder:
يجب أن تبقيا أعزبين قبل الزواج , الإنجيل يقولها بوضوح

Elimizdeki bilgi, net bir şekilde Raphael'in kabrini işaret ediyor ve Raphael'in kabri de o binanın içerisinde.
معلوماتنا تشير بوضوح إلى قبر رافاييل. قبر رافاييل داخل ذلك المبنى.

Birazdan, sahnede hologramlar görmeye başlayacağım, üstelik sizi gördüğüm kadar net bir şekilde.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Şimdi her gün onun sesini zihnimde çok net bir şekilde duyuyorum.
و الآن أسمع صوته في رأسي بشكل واضح و مرتفع يومياً

Annenle yaptığın son görüşmedeki her kelime hafızanda net bir şekilde yer almış olmalı.
أنا أتخيل أن آخر مكالمة حصلت بينكما ستكون حاضرة بشكل واضح في ذهنك

İçeri girdim. Bir polis olduğumu net bir şekilde bildirdim ve o bana ateş etmeye başladı.
لقد أوضحت جيداً أننى شرطى