"netleştirelim" - Traduction Turc en Arabe

• واضحين
• دعنا نوضح
• للتوضيح
• وضحنا
• لنوضّح

- Ne? - netleştirelim. Burası babamın evi.
فلنكن واضحين أنا من يقوم بالمساعدة لقد كنت أعمل طوال النهار منذ أن كان عمري 15 عاماً

Şu konuyu netleştirelim;.. - Bu görüşmeyi kabul ettiler mi?
لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟

Şunu netleştirelim bunlar steroid değil, değil mi?
الأن، فقط لنكون واضحين هذه ليست منشطات، صحيح؟

Bir şeyi netleştirelim. Anlamıyorum. Anlamak istemiyorum.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Şu işi netleştirelim, maymun mu atıIdı, ben mi?
للتوضيح القرد مطرود و ليس أنا ؟

Durumu netleştirelim...
نحنُ وضحنا الأمر

Ama bir şeyi netleştirelim.
و لكن لنوضّح شيئًا ما

Tamam, netleştirelim diye diyorum, şu andan sonra beni Ölüm Bıçağı olarak çağırın.
حسناً,لكي نكون واضحين فقط,من الان إسمي سيكون شفرة الموت

Pekâlâ. Durumu netleştirelim. Bu kol gidecek...
حسناً، فقط لنكون واضحين ..تلك ستعود

Şunu netleştirelim, artık bizden sana metelik işlemez.
لنكن واضحين, لن تحصلي على أيّ أجرٍ مني

Önce burada kimin patron olduğunu netleştirelim.
لنكن واضحين حول من هو الرئيس هنا.

Şunu netleştirelim, kimse sana oy vermiyor.
, لنكن واضحين لن يصوت أحد لك

Tamam. netleştirelim bakalım.
حسناً، لنكن واضحين..

Şunu netleştirelim
لنكن واضحين على شيء واحد:

Birşeyi oldukça netleştirelim, Tector--
"دعنا نوضح شيئاً تماماً "تيكتور

Bir şeyi netleştirelim.
‎دعنا نوضح شيئاً. ‏

Hemen netleştirelim.
دعنا نوضح الأمور الآن

Şunu bi netleştirelim, dün gece ne oldu?
للتوضيح فقط, ماذا حدث الليلة الماضية؟

Bak dostum, bir şeyi netleştirelim.
يا صاح، لنوضّح الأمور.