"neyin önemli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما هو المهم
• بما هو مهم
• ما هو مهم
• ماهو المهم
• ما المهم
• بما يهم
• هو مهمٌ
• ماهو مهم
• ماهو الشىء المهم

Şimdi de üçüncü kızları oldu, kızlarının hepsi okula gidiyor, çünkü Saima gerçekte neyin önemli olduğunu biliyor.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Siz iyi insanlar neyin önemli olduğunu bilemeyecek kadar aptal değilsiniz.
الآن ، ايها الناس الطيبون ، لستم أغبياء و أنتم لا تعرفون ما هو المهم

Her şeyi yeniden gözden geçirmeni sağladı. Artık neyin önemli olduğunu biliyorsun.
تسبب بجعلك تعيد تقييم حياتك الآن تعرف ما هو المهم

Onu önümdeki rafa koydum. neyin önemli olduğunu hatırlatması için.
وضعته على الرف الذي أمامي، لتذكيري بما هو مهم

Yaptıklarını yeniden yapmak, neyin önemli olduğunu ayırdetmede yararlı olabilir.
اعاده تتبع خطواته ربما تساعده فى عزل ما هو مهم

Çünkü senin hayatında neyin önemli olduğunu anlamak için zamana ihtiyacın var.
؟ لإننى اعتقد بانكِ تحتاجين إلى الوقت لكي تفكري ماهو المهم في حياتك

Mutluyum ve sağlıklıyım çünkü hayatta neyin önemli olduğunu anladım.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Biraz acı, sana neyin önemli olduğunu hatırlatır.
القليل من الألم ليذكركَ بما يهم

Dediğim şu ki neyin önemli olduğunu neyin gerekli olduğunu anlamamı sağladı bu.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم ما يهم حقاً

Dışarı adım attığında neyin önemli olduğunu fark edeceksin.
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً

Biz sonunda neyin önemli olduğunu biliyoruz.
نحن على الاقل نعرف ما هو المهم

neyin önemli olduğunu benden iyi bilirsin.
أنت تعرف أفضل منيّ ما هو المهم

Bana neyin önemli olduğunu söylememenizi isteyeceğim.
أرجو ألا تخبرنا ما هو المهم فى وقت كهذا

Ve heyecanlısın çünkü neyin önemli olduğunu anlıyorsun.
و أنت متحمسة، لأنك تفهمين ما هو المهم.

Filmi on iki saat içinde satıyorum. Senin filmini. Burada neyin önemli olduğunu düşün.
سوف أبيع فلمك خلال 12 ساعة فكري بما هو مهم الأن.

Dünyada Noel ruhunu çocuklara yayan, neyin önemli olduğunu hatırlayan birçok elçiden biriyim.
واحد من العديد ممن ينشرون روح عيد الميلاد للأطفال حول العالم تذكيرهم بما هو مهم

Bense onu anlamaya o kadar odaklandım ki neyin önemli olduğunu unuttum.
وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Sizin için neyin önemli olduğunu anlaması biraz zaman aldı sadece.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

Nihayetinde neyin önemli olduğunu görene kadar her şeyini kaybetmen gerekse bile.
حرق كل شئ حتي تستطيع اخيرا رؤية ماهو المهم

Gerçekten neyin önemli olduğunu bize öğretir... bir ömür boyunca alınanları geri vermek gibi... asla gitmesine izin vermememiz gereken... birşeyin peşinden gitmek gibi... ya da bizim kim olduğumuzu hatırlatan şeylere dönüp bakmak gibi.
انه يعلمنا ما المهم حقا كالمنح بعد حياة من الأخذ ان نلاحق شيئا

Çünkü bana gerçekten neyin önemli olduğunu hatırlatıyor.
لأنها تذكرني بما يهم فعلاً.

Ve sen bana neyin önemli olduğunu hatırlatmasan bunu atlatamazdım.
ولمْ أكن لأتخطاها .لولا تذكيركُ لي بما هو مهمٌ حقًا

O kadar zaman saklanırken gerçekte neyin önemli olduğunu fark ettim.
كل هذا الإختباء .. جعلني أدرك ماهو مهم حقاً لي

Craig, insan öyle bir yaşa gelir ki gerçekte neyin önemli olduğunu anlar.
"جريج", الرجل يصل الى سن معين عندما يدرك ماهو الشىء المهم الحقيقى.