"neyle karşı karşıya" - Traduction Turc en Arabe

• نتعامل معه
• الذي نواجهه
• تتعامل معه
• مع ماذا نتعامل
• نحن بصدد مواجهته
• نحن بصدده
• ما نواجهه
• عما نواجهه
• ما الذي سوف تواجهه
• ما أواجهه
• أتعامل معه
• مع من تتعامل
• نحن نواجهه
• مع من نتعامل
• ما نحن ضدّ

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Ballantine'la kendi sahasında yüzleşmeli neyle karşı karşıya olduğumu bulmalıydım.
يجب ان اواجه بالانتين بهذا الأمر ومحاولة معرفة من الذي نواجهه

Seni pek tanımıyorum ama şu an neyle karşı karşıya olduğunla yüzleşmeye hazır olduğunu da sanmıyorum.
أنا بالكاد أعرفك، لكني أشتبه في أنك لن تكون قريبا مستعدا لمواجهة الشيء الذي تتعامل معه حاليا.

neyle karşı karşıya olduğumuzu tam olarak anlamak yıllarımızı alabilir.
أو سنين قبل أن نعرف بالضبط مع ماذا نتعامل

Evet, önce neyle karşı karşıya olduğumuzu gör istedim.
أجل، أردتك أن تري ما نحن بصدد مواجهته أوّلا

Bulunca, neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabilmek için radyobiyolojiden gelecek sonuçları beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر نتائج الفحص الإشعاعي البيولوجي حتى نعرف ما نواجهه

İlk yapacağımız şey neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmek olacak.
نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه. أي نوع من التهديد هو يكون.

Keşke neyle karşı karşıya olduğumuzu bilseydik. Daire çizip aynı noktaya geliyor gibiyiz.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

Ama bu defa Glory de var ve neyle karşı karşıya olduğumuzu bile bilmezken konseyin her yaptığımı takip etmesini istemiyorum.
هناك جلوري لا أحتاجهم لأن يراقبوني عن كثب عندما لا أعرف ما الذي نتعامل معه

Onların bilimsel deneyleri yüzünden bir adam kaybettik ve neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Testlere devam et, Kaptan. neyle karşı karşıya olduğumuzu bul.
إجرِ فحوصاتك أيها الكابتن إكتشف ما الذي نواجهه

Neler yaptığını, şüpheliye neler anlattığını öğrenin ki neyle karşı karşıya olduğunuzu bilin.
اكتشف ما الذي توصلت إليه وما الذي قالته للمشتبه به حتى تعرف ما الذي تتعامل معه

Eğer neyle karşı karşıya olduğumuzu bilirsek, belki onu durdurabiliriz.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeden ortalığı kızıştırmak istemiyorum.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Pekala, neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Bugün neyle karşı karşıya olduğumuzu hepimiz biliyoruz. O yüzden şu işi netleştirelim.
أعتقد أنّنا جميعًا نعرف ما نواجهه اليوم، لذا فلنشرع بالأمر فحسب.

Bak, üstüne giysi çekip kötü adamları pataklama oyununa saygı duyuyorum ama bu şehirde neyle karşı karşıya olduğumuzu tahmin dahi edemezsin.
انظري أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyor.
انها لا تعرف ما الذي سوف تواجهه

Bir şeyler dönüyor gerçekten ve sana her şeyi anlatacağım. Ama önce neyle karşı karşıya olduğumu öğrenmem gerekiyor.
ثمّة شيء يحدث وسأنبئك به كاملًا، إنّما فقط أودّ فرصة لمعرفة ما أواجهه أوّلًا.

Tam olarak, neyle karşı karşıya olduğumu anlamadan ambulans falan çağırmam.
أننى لن أطلب أى شئ حتى أتاكد من الذى أتعامل معه هنا

Eğer Singh'in hanesine girip ondan para tırtıklamayı düşünüyorsan neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun demek.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Bay Galvan, neyle karşı karşıya olduğumuzu anlamıyor. Onu açıkladım, ama umurunda olmadı.
السيد (غالفان) لا يفهم ما نحن نواجهه لقد شرحت له، لكنّه لا يكترث لذلك

İkiniz ufak bir grupla hapishaneyi kolaçan edin. neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
كوّنا مجموعة صغيرة واذهبوا لاستطلاع السجن، أريد أن أعلم مع من نتعامل بالضبط

neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
-أحتاج لمعرفة ما نحن ضدّ .