"neyle karşı karşıya olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي نتعامل معه
• ما الذي نواجهه
• ما نحن بصدد مواجهته
• ما نحن بصدده
• ما نواجهه
• مع ماذا نتعامل
• نتعامل معه هنا
• ما نتعامل معه
• مالذي نواجهه

Keşke neyle karşı karşıya olduğumuzu bilseydik. Daire çizip aynı noktaya geliyor gibiyiz.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

Ama bu defa Glory de var ve neyle karşı karşıya olduğumuzu bile bilmezken konseyin her yaptığımı takip etmesini istemiyorum.
هناك جلوري لا أحتاجهم لأن يراقبوني عن كثب عندما لا أعرف ما الذي نتعامل معه

Onların bilimsel deneyleri yüzünden bir adam kaybettik ve neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Evet, önce neyle karşı karşıya olduğumuzu gör istedim.
أجل، أردتك أن تري ما نحن بصدد مواجهته أوّلا

Biz de neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana kadar kilit altında tutacağız.
لذا سوف نضعها بمكان آمن، حتى نعرف ما نحن بصدده.

Tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabilmek için radyobiyolojiden gelecek sonuçları beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر نتائج الفحص الإشعاعي البيولوجي حتى نعرف ما نواجهه

neyle karşı karşıya olduğumuzu tam olarak anlamak yıllarımızı alabilir.
أو سنين قبل أن نعرف بالضبط مع ماذا نتعامل

Yedi yaşından beri alınıyorum, ama hâlâ neyle karşı karşıya olduğumuzu bilemiyorum.
لقد أخذت عددت مرات منذ أن كنت بالسابعه لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Bence neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemiz gerekiyor.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Size neyle karşı karşıya olduğumuzu anlatayım.
حسناً, سأقول أنا ما الذي نتعامل معه ..نحن نتعامل مع

Çalışanları ikinci kata yönlendirmeye devam et ve neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana kadar da sen de oraya git.
استمر في توجيه الموظفين إلى الطابق الثاني واذهب هناك بنفسك، إلى أن نعرف ما الذي نتعامل معه.

Öncelikle, neyle karşı karşıya olduğumuzu anlamak için başka bir genetik dizilim üretmek zorundayız.
سيكون علينا تكويت تسلسل جيني في البداية لنعرف ما الذي نتعامل معه

Testlere devam et, Kaptan. neyle karşı karşıya olduğumuzu bul.
إجرِ فحوصاتك أيها الكابتن إكتشف ما الذي نواجهه

Bence neyle karşı karşıya olduğumuzu bulmanın tam zamanı.
أظنّ الوقت حان لنكتشف ما الذي نواجهه فعلاً

Şu anda tek yapmak istediğim neyle karşı karşıya olduğumuzu anlamak.
كل ما أريد معرفته الآن هو كيفية التعامل على ما نحن بصدد مواجهته.

Şimdi neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemiz gerek.
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما

Artie, neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemezsen kendimizi nasıl koruyacağız?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Hiç kozumuz olmaz. neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek bir şey yapmayacağız.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Bugün neyle karşı karşıya olduğumuzu hepimiz biliyoruz. O yüzden şu işi netleştirelim.
أعتقد أنّنا جميعًا نعرف ما نواجهه اليوم، لذا فلنشرع بالأمر فحسب.

neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemizi istedim.
دون أن نخلق حادثة دولية أظنّ فحسب أن علينا معرفة ما نواجهه هنا

Eğer neyle karşı karşıya olduğumuzu bilirsek, belki onu durdurabiliriz.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Bunu mikroskopta inceleyip neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmeliyiz.
علينا وضع هذه تحت المجهر لنعرف مالذي نواجهه