"nişan yüzüğü" - Traduction Turc en Arabe

• خاتم خطوبة
• خاتم الخطوبة
• خاتم خطبة
• خاتم زواج
• خاتم الخطبة
• خاتم خطوبتها
• خاتم خطوبه
• خاتماً
• خاتم الخطوبه
• خاتم زفاف
• حلقة الخطوبة
• دبلة خطوبة
• وخاتم خطوبة
• هذا خاتم
• خواتم الزواج

Parmağında 3 dakikalığına nişan yüzüğü vardı ve parmak intihara kalkıştı.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

Lazanyanın içinde bu şekilde nişan yüzüğü aranmaz, Monica.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

Zaten o yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

En yakın alışveriş merkezine gidip bir nişan yüzüğü alacaksın.
انت ستذهب لاقرب متجر وتشتري لها خاتم الخطوبة

İnsan iki yıllık kız arkadaşına yaş gününde içinde nişan yüzüğü olmayan bir kadife kutu vermez.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Gerçekten bir şeyler anlatan bir hediye pırlanta nişan yüzüğü.
أحضرت لها هدية لها معنى حقا خاتم خطوبة ماسي

Annemin nişan yüzüğü duruyor mudur sence?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Spor giyinmiş, yanında para yok, ayrıca nişan yüzüğü de takmıyor.
إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

Önlerine bir nişan yüzüğü koydunuz! Tamam, buraya kadar. Konuyu ben ele alıyorum.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?
كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟

Birisi içinde ufacık bir nişan yüzüğü olan karides kokteyli mi sipariş etti?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

nişan yüzüğü alabilmek için çok para kazanması gerektiğini söylüyordu.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

Eh, ama ben de sana nişan yüzüğü alabilmek için ortalıklarda sinsi sinsi dolaşıyordum.
نعم، لكنني كنت أتسكع لأشتري لك خاتم الخطوبة هذا

nişan yüzüğü! Takarsam hoşuna gider sanmıştım.
خاتم الخطوبة, اعتقدت أن ارتدائي إياه يعجبك

Bana sattığın sahte nişan yüzüğü için.
هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف الذي بعته لي.

Gerçek bir nişan yüzüğü alacaksın, ona vereceksin ve Walter'dan olduğunu söyleyeceksin?
هل سوف تشترى لها خاتم زواج حقيقى وتعطيه لها وتخبرها انه من والتر

Sana verdiğim nişan yüzüğü anneannemindi.
خاتم الخطبة الذي أعطيته لكِ كان لجدّتي

O nişan yüzüğü. 17. yüzyıl Fransız.
ذلك خاتم خطوبتها هو فرنسي من القرن سابع عشر

İyi bir nişan yüzüğü arayan birini tanıyorsan Carl'a söyle.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

Ona güzel, romantik, seni tüm kalbimle seviyorum nişan yüzüğü almalısın.
اشتر لها خاتماً جميلاً وشاعريّاً ويعبّر عن حبّك العميق لها فحسب

nişan yüzüğü, evlilik yüzüğü,acı çekme. Göreceksiniz.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

İşin doğrusu bebeğim, nişan yüzüğü değildi bizimkisi yani.
بإنصاف ، عزيزتي ، لكنه لم يكن خاتم زفاف حقيقي

Kore'den eve geldiğimde, sana gelmiş geçmiş en güzel... nişan yüzüğü almak istedim.
عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ كوريا، أردتُ شِرائك حلقة الخطوبة الألطف أبداً.

Tekrar ediyorum. Altından bir nişan yüzüğü, tamam mı?
سأكرر دبلة خطوبة ذهبية فهمت ؟

- Ertesi gün ondan bir kargo geldi içinde bir hafıza kartı ve nişan yüzüğü vardı.
ـ حسناً ـ لقد تلقيت حزمة منه في اليوم التالي تحتوي على قرص صلب وخاتم خطوبة.

Bak burada bir nişan yüzüğü tutuyorum.
هل هذا خاتم الزواج نعود إلى المحل ، ثم نسترجعه ؟

Bir nişan yüzüğü alamaz mıyım? - nişan yüzüğü mü?
الا استطيع النظر الى خواتم الزواج