"nişanlın" - Traduction Turc en Arabe

• خطيبتك
• خطيبك
• خطيبكِ
• خطيبة
• خطيب
• الخطيب
• وخطيبتك
• خطيبتكَ
• خطيبتُك
• خطيبه
• خطيبها
• خطيتبك
• وخطيبة
• وخطيبك

Alkollü araç kullanma cezasından yırtmak için hâlâ Nişanlın olduğunu iddia ediyor.
حسناً، من أجل أن تلغي التهمة فهي لا تزال تزعم أنها خطيبتك

Bu ne kadar da aşağılık, rezil bir konuşma tarzı böyle. Nişanlın o senin.
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Sen, onun kaydına göre, biliyorsun senin Nişanlın uyuşturucu bir öyküsü vardı.
أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات.

İronik çünkü Nişanlın sahtekarlıktan iki yıllık cezasını çekiyor ve sen ne dersen de herkes haberin olduğunu biliyor.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

Neden sen ve Nişanlın sürekli kardeşin... hakkında konuşma ihtiyacı duyuyorsunuz?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

Hayır, görüyorsun işte, Nişanlın olduğunda yapmaman gereken şey bu.
لا,هذا ما يجب فعله عندما يكون عندك خطيبة

Nişanlın kucağıma oturabilir.
بإمكان خطيبتك أن تأتي . و تجلس على ركبتيّ ، هيا

Denny! Eski Nişanlın, veda etmeden gitti.
هاي ديني, خطيبتك السابقة لقد ذهبت لتأخذ نزهة.

Hadi ama Marshall, hala Nişanlın olduğunu mu düşünüyorsun?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

Her zamanki gibi güzel Nişanlın haklı. Haydi dostum.
يا صديقي ، إن مع خطيبتك الجميلة الحق هيّا

Nişanlın benden birşey çaldı ve ben de onu geri istiyorum.
سوف تقوم بعمليّة استرداد بسيطة خطيبتك قامت بسرقة شيئ يخصني وأريد إسترداده

Peki, hamile bir Nişanlın olmanın dışında, o kafanın içinden neler geçiyor acaba?
بجانب خطيبتك الحامل ما الذى يدور فى رأسك

Eski Nişanlın ile de öğle yemeğine katlanabilirim.
فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق

Nişanlın hiç görünmüyor.
أعني، اللة يعلم لم لا يأتي خطيبك ربما هذا هو

Çünkü parti pezevenginiz Nişanlın tarafından tutuldu.
لأنك تذاكر الحفلة تم حجزها بالفعل من خطيبك

Mecburiyete inanmam. Ayrıca Nişanlın bana bir iyilik yaptı.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Çok kötü durumdaydı ama Nişanlın yaşamak istiyordu.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

İblis senin evine seni almak için girdiğinde Nişanlın başaramadı.
، عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Nişanlın seni aldatsaydı bilmek ister miydin?
إن كان خطيبكِ يخونك ألا تريدين بأن تعرفي؟

O sırada yeni bir Nişanlın vardı.
ولتُساعده كي يلوذ بالفرار خلال مواجهات الشرطة كانت لديك خطيبة جديدة في ذلك الوقت حياة كاملة تنتظرك

Nişanlın var mı?
هل لديكِ خطيب ؟

Senin Nişanlın ne yapıyor peki?
ماذا يعمل الخطيب القديم؟ يبيع الماس اللعين؟

Sen ve Nişanlın , Ben ve kızarkadaşımla yemeğe çıkıyoruz. Sosyalleştik mi ne dersin?
انت وخطيبتك ستستقبلونني انا وحبيبتي على العشاء هل نحن متحضرين ام ماذا؟

Bütün gece buradaydı. Nişanlın getirdi.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

Eminim Nişanlın da daha güneşli bir damadı takdirle karşılardı.
أنا متأكدةٌ أن خطيبتُك تفضل العريس المرح

- Evde hamile Nişanlın olduğunu biliyor mu?
- هل تعلم أن .لديك خطيبه حامل في المنزل

- Evet, Nişanlın. Hâlâ sarhoş da. - Ben onun nişanlısı değilim.
أجل هو كذلك, لاتزال ثملة - لستُ خطيبها -

Beni dinle Herb. - Nişanlın çok sinirli.
انتبه لي يا (هيرب) خطيتبك غاضبة

Güzel bir evin, kariyerin ve Nişanlın var.
لديك منزل جميل هنا وسيرة أجمل وخطيبة جميلة

Sevgilin ve anladığım kadarıyla olası Nişanlın.
حبيبك وخطيبك المحتمل ، من ما أفهمه