"nitekim" - Traduction Turc en Arabe

• وفي الواقع
• في الحقيقه
• واقع الأمر

(Gülüşmeler) BG: Nitekim, biz de öyleyiz şu an.
(ضحك) برونو : الآن، وفي الواقع ربما نحن أيضاً.

Nitekim, Fletcher'ınkinden daha iyi bir hafta sonu geçireceğim.
ساذهب اليها في الحقيقه,انا ساحظى بعطله افضل من فليتشر

Nitekim öldürmek için beyinleri olmasına rağmen ölülerden sorumlu değillerdir
في الحقيقه هي ملامـة عـلى جريمة قتل لا عـلاقـة لها بها

Nitekim, bazen kendimi New York'ta bebek arabalarına bakıp çocuğa üzülürken yakalıyorum,
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Nitekim, daha önceden İçişleri tarafından da soruşturulmuşsunuz, değil mi, Teğmen?
في الحقيقه لقد تم التحقيق معك من قبل الشؤون الداخلية من قبل اليس كذالك,حضرة الملازم؟

Anima erkek zihninin dişi tarafıdır. Nitekim senin ruhundur.
إن الأنيما هي الجزء الأنثوي من النفس الذكوري في واقع الأمر هي روحك.

Nitekim Amerika'da daha uzun süre kalacağınızı düşünüyorum.
في واقع الأمر أرى أن إقامتك في أمريكا ستمتد

Nitekim bu bir...
في واقع الأمر...