"niteliği" - Traduction Turc en Arabe

• طبيعة
• سمات

Tartışılan bu konuda asidin niteliği kaçınılmaz etkendir.
طبيعة الحماض هي العامل الأساسي بهذا الموضوع

Hükümet konağının önündeyiz. Bu tuhafyaratıkların niteliği ve kökeni konusunda, valinin bir açıklama yapmasını bekliyoruz.
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة

Ortak düşmanımızın niteliği ve karşımızdakilerin sayısını göze alarak bir plan yapmayı önerebilir miyim?
أقترح أيضاً من خلال طبيعة عدونا المشترك وعدد قوّاته الذين نوشك على لقائهم، بأنّ علينا أن نضع خطّة.

Kızlar tartışıyor musun Anlaşmamızın niteliği?
هل أنتم أيها الفتيات تُناقشون طبيعة اتفاقنا؟

Bu kurtuluşa bir zafer niteliği kazandırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
يجب أن نكون حذرين للغاية لا تعطي هذه الوسائل سمات النصر

Dünyayı paylaşmak asla insanlığın tanımlayıcı bir niteliği olmadı.
إن مشاركة العالم مع الآخرين لم تكن أبدا سمة من سمات البشر

Toprak niteliği tam olarak bilinmeksizin mühendisler, kulenin çok önemli olan açısını tam olarak saptayamadılar veya çöküşünü engellemek için bir yol düşünemediler.
ومن دون تحديد طبيعة تركيبة التربة على نحو علمي، عجز المهندسون عن تحديد الدرجة الحَرِجة لزاوية ميْل البرج أو حتى اقتراح طريقةٍ ما من شأنها وقف انهياره.

Yıldız Üstünde. Acil durumunuzun niteliği nedir?
اونستار،ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟

Moskova'ya ziyaretinizin niteliği?
ما طبيعة زيارتك لموسكو؟

Doktor raporunda Santiago'nun kuvvetli laktik asidin yol açtığı zehirlenme yüzünden öldüğü ve asidin niteliği gereği akılda şiddetle zehir fikri uyandırdığı yazıyor.
يقول تقرير الطبيب الشرعي أن (سانتياجو) مات مختنقاً بسبب حماض اللاكتيك و طبيعة هذا الحماض يرجح التسمم بشدة

Zamanın niteliği nasıl bir şey olacak?
ماذا ستكون طبيعة الوقت؟

Danny'yle olan ilişkinizin gerçek niteliği neydi?
ما كانت طبيعة العلاقة بينك وبين داني) ؟ )

Tüm bunlar faal bir grup veya organizasyonu gösterir ama organize suç niteliği yok.
كل هذا يشير لمجموعة او منظمة تعمل لكن هذا ليس له سمات الجريمة المنظمة