Découvrez nos services en

    "niye bana" - Traduction Turc en Arabe

    • لماذا لم تخبرني
        
    • لما لم
        
    • لماذا تخبرني
        
    • لماذا تعطيني
        
    • لماذا تجعليني
        
    Bunu Niye bana başta söylemedin ? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية كنا نستطيع اقتلاع هذه القذارة من البرعم
    Ablan Washington kolejine girmişti Niye bana söylemedi Open Subtitles لم أعلم أنها تقدمت بالطلب لماذا لم تخبرني ؟ أنا أخبرتك وهي أخبرتك
    Yanlış olan birşey olduğunu biliyordum. Niye bana söylemedin? Open Subtitles علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟
    You eyaletini geçerken Niye bana söylemediniz? Open Subtitles لما لم تخبرني عندما تجاوزنا مقاطعتك
    Eski okuluma dava açacaksın, bunu Niye bana söylüyorsun? Open Subtitles إذا أنت ستقاضي مدرستي القديمة لماذا تخبرني بذلك ؟
    Niye bana babalar evli diyorsun, çocukmuşum gibi? Open Subtitles لماذا تخبرني عن الآباء كما لو أنني طفلة؟
    Niye bana veriyorsun? ! Pis pis kokuyor. Open Subtitles - لماذا تعطيني اياه ان رائحته كريهة
    Epeydir biliyormuşsun. Niye bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني أعتقد أنك تعرف هذا منذ فترة الأن.
    Böyle yapacağını Niye bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بأنه كان سيفعل ذلك يا رجل؟
    Böyle hissettiğini Niye bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني أنك تشعر هكذا؟
    Benim arkadaşımı düzdüğünü Niye bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني أنك في علاقة مع صديقتي؟
    Baba Niye bana geçmişiimizi anlatmıyorsun Open Subtitles بابا لماذا لم تخبرني عن ماضينا؟
    Kızın olduğunu Niye bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني كان لديك ابنة؟
    Niye bana evli olduğunu söylemedin? Open Subtitles إذاً لما لم تقل أنك رجل متزوج؟
    Toplantımızın resmi olduğunu Niye bana söylemedin? Open Subtitles لما لم تُخبرنى أن إجتماعنا رسمى؟
    İkinci kurşun olayını Niye bana söylemedin? Open Subtitles لما لم تخبريني عن الطلقه الثانيه ؟
    Niye bana söylemezsin? Open Subtitles لما لم تخبريني؟
    Kimsenin bilmesini istemiyorsan Niye bana söyledin ki? Open Subtitles ان لم تكن تريد ان يكتشف ذلك احد لماذا تخبرني ؟
    Niye bana sadece yürürlükteki bu plândan bahsediyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني الآن بهذه الخطة الحالية ؟
    Sen Niye bana bunu anlatıyorsun? Open Subtitles و لماذا تخبرني بذلك؟
    Niye bana veriyorsun? Open Subtitles لماذا تعطيني هذا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus