| Ona Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخذ بيرة وأرجع هناك ثم؟ ؟ لماذا تسأل إيرل بهذا الخصوص؟ |
| - Bilmiyorum, Niye soruyorsun? | Open Subtitles | ام انها لاتخاطبك حول الكنيسة ؟ لا اعرف لماذا تسأل ؟ |
| Ulan cevabını bildiğin soruyu Niye soruyorsun? | Open Subtitles | إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟ |
| Bana Niye soruyorsun ki o zaman? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا الامر التافه ؟ |
| Bildiğin halde Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألين و أنتِ تعرفين بالفعل؟ |
| - Biliyorum acıyor. - Niye soruyorsun? | Open Subtitles | أعلم بأنّها مؤذيه لماذا تسأل ؟ |
| O zaman Niye soruyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا تسأل ؟ |
| Bu soruyu Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك السؤال؟ |
| Peki. Ben istemiyorsam Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل إن لم أكن ؟ |
| - Bu kadar soruyu Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ |
| Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تسأل حتى؟ |
| Niye soruyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا؟ |
| - Evet. Niye soruyorsun? | Open Subtitles | - هذا صحيح لماذا تسأل ؟ |
| Evet, o zaman Niye soruyorsun? | Open Subtitles | نعم لماذا تسألين إذا؟ |
| Elbette. Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | بالطبع , لماذا تسألين ؟ |
| Elbette. Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | بالطبع, لماذا تسألين ؟ |
| Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسأل ؟ |
| - Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسألين ؟ |
| Bu soruları Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذه القضايا؟ |
| Beni Niye soruyorsun? Vurulan o. | Open Subtitles | لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه |
| Niye soruyorsun bana bunu? | Open Subtitles | لم تسألين هذا ؟ |
| Bunu bana Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لمَ تسألني ذلك، يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 