"niyetimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نوايانا

Bu armağanın iyi niyetimizi göstermek için yeterli olduğunu umuyorum beyefendi.
أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي

Yardımcı olacaklar mı peki? niyetimizi başarılı bir şekilde aktardığıma inanıyorum.
أعتقد أنّ النجاح كان حليفي في توصيل نوايانا.

İzin verirseniz niyetimizi Theodore'a anlatayım.
أعذروني، أن كان يسعد من فالغرفة أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور

Keşke diğerleri de niyetimizi senin gibi algılasaydı.
أتمنى لو يتقبّل الآخرون نوايانا مثلما تتقبلها أنت

Kıyı Komisyonu niyetimizi duymuş ve bizi yıllarca mahkemelerde süründürmekle tehdit etti.
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

Bu bizim hatamız efendim. niyetimizi belli ettik.
نحن من فعل ذلك يا سيدي لقد كشفنا عن نوايانا

Efendim eğer niyetimizi Bayan Kenney'e temin ederseniz ben de elimden geldiğince hızlı bir şekilde köpeği bulup size getiririm.
سيدي، إذا كنت ترغب في تأكيد نوايانا إلى السيدة (كيني)، سأجد الكلب وأحضره لك في أقرب وقت يتسنى لي ذلك

...en son konuşmamızda Bay Murphy durumunu idare etme niyetimizi anladığın izlenimine kapılmıştım herkesin onu çağırmaya meraklı olduğu şekilde yani kurum içinde.
كنت أعتقد أنك آخر مرة تكلمنا. أنك فهمت نوايانا. في تولي أمر السيد (ميرفي).

niyetimizi belli etmek istemeyiz.
لا نريد أن نصرح عن نوايانا

Biz de kendi niyetimizi ifade etmek istiyoruz.
-ونأمل أن تعي نوايانا بنفس الوضوح