"niyetinde değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أنوي
• لا أقصد
• لا أرغب
• ولا أنوي
• ليس لدي أي نية
• لدي أي نية في

Çocukça kıskançlıklarınıza yardım etme niyetinde değilim.
أنا لا أنوي إضافة مساهماتي الصبيانية او الغيرة والشكوك.

Bakın, zaman lehime işlemiyor ama zorunda olmadan bir an bile ayrılma niyetinde değilim.
إسمع، أعرف بأن الوقت ليس من صالحي لكني لا أنوي الخروج ولو للحظة قبل الوقت المحدد لي

Şu an işlerini daha da mahvetmek niyetinde değilim.
أنا لا أقصد حقاً أن أجعل الأمور سيئة بالنسبة لكِ في الوقت الحالي

Pekala, sana tehdit oluşturma niyetinde değilim, ulu manitu.
حسناً، لا أقصد أن أكون مصدر تهديد لك يا صاحبة السلطة.

Ama değerini alana kadar satmak niyetinde değilim.
ولكن لا أرغب في بيعها حتى أحصل على ما تستحقه

- Meslek haline getirmek niyetinde değilim.
أنا لا أنوي أنّ أخذ هذا الأمر على محمل التجارة.

Ömrümün kalan birkaç yılını kindar bir çocuğa... suç ortaklığı ederek geçirmek niyetinde değilim.
وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي بكوني شريكًا لطفل صغير حاقد

Bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim.
أنا لا أنوي مغادرة المدينة هذه المرة

Ve böyle içme niyetinde değilim.
وكلا، لا أنوي مواصلة الشرب هكذا

- Olay çıkarma niyetinde değilim.
لا أنوي القيام بمشهد

Ve sizi uyarmalıyım, Sabırlı olma niyetinde değilim.
وأحذرك أنني لا أنوي التريث

Saygısızlık etmek niyetinde değilim.
لا أقصد إبداء أي نوع من عدم الاحترام

Küstahlık yapma niyetinde değilim ama gençsin.
لا أقصد أن أكون متعجرفة ولكنك شاب.

Kimseye taşma atma niyetinde değilim ama Daniel.
جون كونالي - حاكم تكساس انا لا أقصد رمي الرجل بالحجارة، لكن دانيال، برايس دانيال

Özel hayatınıza müdahale etme niyetinde değilim.
أنا لا أقصد التنقيبَ في حياتكِ الخاصة.

Ben zorlamak niyetinde değilim.
لا أقصد الضغط عليكِ.

Kitaba zarar vermek niyetinde değilim.
أنا لا أقصد أى أذى للكتاب

Henüz hiçbiriyle evlenme niyetinde değilim.
لا أرغب بالزواج من أي شخص الآن

Alacaklılarımla yüz yüze gelmeye kararlıyım ve kitaplarımdan başka kendime bir şey saklama niyetinde değilim ve elbette giyindiğim kıyafetler.
حسنا ، أنا مصمم على أن أوجه من يطالبني. و لا أرغب بالإحتفاظ بشيء سوى حساباتي -و الملابس التي عليّ .

Seni ikinci kez kaybetme niyetinde değilim.
ولا أنوي خسارتك مجدداً

Bayan Bristow açık olalım, ...babanıza bir tek iyilik dahi yapmak niyetinde değilim.
آنسه ( بريستو ) ، لنكن واضحين أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ