"niyetinde değiliz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نقصد
• لا ننوي

Saygısızlık etmek niyetinde değiliz, Sayın Yargıç.
نحن لا نقصد تقليل الاحترام ، سيادة القاضي

Zarar vermek niyetinde değiliz.
نحن لا نقصد بكم أى ضرر

Bayan Medina, sizi ailenizden uzak tutmak niyetinde değiliz.
يا سيّدة (مدينا) , لا نقصد إبقائكِ بعيدة عن عائلتكِ

Sonuç olarak, Sayın Hâkim duruşmada yalan makinesi testini kullanmak niyetinde değiliz.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Onlarla bir şey yapma niyetinde değiliz, Mr. McCarthy.
لا ننوي عمل أي شيء بها، سيد (مكارثي).