"niyetindeyim" - Traduction Turc en Arabe

• أنوي
• أعتزم
• أنوى
• وأنوي
• انوي
• أميل
• انوى
• أنتوي
• عازم
• وأعتزم
• أن ألفّ

Kıştan önce çimlerin üzerinde 30.000 kafa tutmak niyetindeyim.
قبل الشتاء أنوي الحصول على 30,000 رأس على العشب

İster işbirliği yap ister yapma, buradan ayrılmadan önce seni adam etmek niyetindeyim.
فلذلك سواءً شئت أو أبيت التعاون، فإني أنوي أن أجعل منك إنسانا، قبل أن تعبر هذه البوّابات

İngiltere ya da Floransa'ya temelli yerleşmek niyetindeyim.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

Her an değişebilecek olan bu zevkin tadını çıkarmak niyetindeyim.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة

Ama lafını esirgemeyen biriyim ve açık konuşmak niyetindeyim.
و لكنني رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Mail adresim altta var tüm aldığım maillere cevap verme niyetindeyim.
عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني.

Onu yakalayınca, ben de bunu sormak niyetindeyim.
عندما نمسكه ، انوي ان اسألهُ ذلكَ السؤال بالفعل

Çok naziksiniz, ama en kısa sürede kendime bir ev bulmak niyetindeyim.
أشكر كرمك ، لكني أنوي البحث عن بيت لنفسي في أقرب وقت ممكن

Görüyorsunuz, emekli olma ve varisimin adını söyleme niyetindeyim.
كما ترون، أنا أنوي التقاعد وذكر اسم وريثي

Goa'uld burayı sağlam ele geçirmek istiyorsa, onları hüsrana uğratma niyetindeyim.
إذا الجواؤلد يريدون هذا المكان قطعة واحدة، أنا أنوي احباطهم

Ülkede ihtiyacı olan bütün 4400'ler için güvenli bir cennet sunma niyetindeyim.
أنوي تقديم الملاذ الآمن لأي شخص من ال 4400 في هذه البلاد و هو بحاجة له

Fakat tüm bunların ötesinde, onlara bir 'Bağımsızlık Bildirisi' sunmak niyetindeyim.
لكن قبل كل شيء، أنوي تقديم طلب أعلان الإستقلالية

Görüyorsun, bu dünyayı seviyorum ve adımı her sayfasına yazmak niyetindeyim.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Kanini içen ve ne oldugunu bilen herkese gerçek ölümü tattirmak niyetindeyim.
أنوي جلب الموت الحقيقي لكل من تذوقك وعرف حقيقتك

Kanını içen ve ne olduğunu bilen herkese gerçek ölümü tattırmak niyetindeyim.
أنوي جلب الموت الحقيقي لكل من تذوقك وعرف حقيقتك

Küre bende olduğuna göre Londra'ya dönme niyetindeyim.
الآن بما أنني أمتلك البلَّورة, فأنا أعتزم العودة إلى لندن,

Bu nedenle buradayım ve bu nedenle size yarın mahkemede yardım etme niyetindeyim.
التي ستسمح لنا أن نغير قانون حماية حرمة الزواج ولهذا أنا هنا.. لهذا أنا أعتزم

Herşeyin yolunda olup olmadığını görmek için sizinle gelmek niyetindeyim.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Mr. Cerda çalışanını korumak için beni tuttu ve bunu yapmak niyetindeyim.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

-...ama onu bulmak niyetindeyim.
لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد

İşgücünü yeni bir duyarlılık ve verimlilik modeline çevirerek vergi ödeyenlerin milyonlarca dolarını kurtarma niyetindeyim.
إنّي أميل لأنقذ دافعي ملايين الدّولارات تقليم القوى العاملة، إلى نوع جديد من الدّقّة والكفاءة.

Ayrılmamla ortaya çıkan boşluğu doldurma niyetindeyim.
انوى ملء الفراغ الناجم عن رحيلي ..

Ben de bunu Kudüs için söylemek niyetindeyim.
و هذا ما أنتوي قوله "عن "القدس

Burası Stewie'nin ülkesi ve bu şekilde kalması niyetindeyim!
هذه دولة ستيوي, وانا عازم ان أبقيها على هذا النحو

Ve şu anda valiniz olarak bunun sorumlularının, bulunması niyetindeyim.
وكرئيس لبلدية بك الآن، وأعتزم أن محاسبة المسؤولين.

Çünkü küçük dokungaçlarımı sana dolamak niyetindeyim.
لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك